"لسلامتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para tua segurança
• para sua segurança
• pela sua segurança
• para sua própria segurança

Reservei-te uma suite no hotel "Metro Seasons". É para tua segurança.
"لقد استأجرت جناحا لك في "فندق المترو سيزونس إنه لسلامتك

Cremos que vai correr tudo bem, mas queremos-te longe da detenção, para tua segurança.
الآن، نتوقع أن يكون كل شيء على ما يرام ولكن نريدك أن تغادر مكان الاعتقال لسلامتك الشخصية

É para tua segurança, tanto como a deles.
إنها لسلامتك كما هي لسلامتهم

Mas para sua segurança Eu não posso dizer mais.
لكن لسلامتك الخاصة، لا أستطيع إخبارك المزيد.

para sua segurança, permaneça dentro do elevador.
لسلامتك, الرجاء البقاء داخل المصعد

Eu estou bem. É para sua segurança.
أنا بخير انه لسلامتك

Não posso dar-lhe detalhes, mas... temo pela sua segurança.
لا استطيع اعطائك تفاصيل محددة ، ولكن أنا قلقة لسلامتك

Ouça-me, para sua própria segurança, não fale.
الآن، إنصت إلي لسلامتك البدنية، لا تتحدث

Henry, tens de acreditar em mim. Quando demoli aquele recreio, fi-lo para tua segurança.
(هنري)، يجب أن تصدّقني، عندما هدّمتُ الملعبَ كان لسلامتك.

Não quero ofender. É para tua segurança. Está bem.
لا أقصد إهانة هذا لسلامتك

Mas talvez devas ser preso... para tua segurança.
.... ربما أنت يجب أن تربط لسلامتك

Tu ficas na escola, para tua segurança.
ابقَ في مدرستك لسلامتك

- É para tua segurança. É um isolamento.
لا - .لسلامتك الخاصة.

É para sua segurança, bem como a dela.
أنه لسلامتك وكذلك راتبها.

Está trancada para sua segurança.
الباب مغلق لسلامتك

É para sua segurança.
هذا هو لسلامتك.

- É para sua segurança.
-توخّياً لسلامتك وسوى ذلك .

pela sua segurança e a da sua família, é apenas um papel.
لسلامتك وسلامة عائلتك انها ليست سوى قطعة من الورق

Menina, afaste-se dele para sua própria segurança.
يا آنسة ، ابتعدي عنه لسلامتك