| De qualquer modo, muito obrigado por me deixares ficar na tua casa. | Open Subtitles | على كل حال شكرا جزيلا لك لسماحك لي بالبقاء في منزلك |
| Obrigado eu, por me deixares levar o centro de mesa. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بأخذ القطعة الرئيسية للمنزل |
| Louis, obrigada por me deixares ficar aqui. | Open Subtitles | لويس ,شكراً لك جزيلاً لسماحك لي بالإقامة هنا |
| Obrigada por me deixar trazer isto antes de ir para a escola. | Open Subtitles | شكرا لسماحك لي بجلب هذه الأغراض قبل المدرسة |
| Obrigado por me deixar ir. Aqui estão as tuas balas de cafeína. - Na boa. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالخروج هذه هي حبوبك المنبة |
| -Obrigada por me deixares experimentar. -De nada. | Open Subtitles | ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة |
| Ei, Stewie, obrigado por me deixares ficar no teu quarto. | Open Subtitles | هاي, ستوي, شكرا لسماحك لي بالبقاء بغرفتك. |
| Obrigado por me deixares ficar mais uma semana. | Open Subtitles | شكرا لسماحك لي بالمكوث أسبوع إضافي |
| Obrigada por me deixares engraxar os teus sapatos, pendurar a tua roupa e aspirar o teu quarto. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بتلميع أحذيتك... تعليق ملابسك, و تكنيس غرفتك. |
| Sim, obrigada por me deixares ficar cá. | Open Subtitles | أجل. شكرا لسماحك لي بالبقاء هنا. |
| Obrigada por me deixares usar o telefone. | Open Subtitles | اسمع , شكراً لسماحك لي باستخدام الهاتف |
| "Obrigado por me deixares partilhar a tua casa, XO, Brett. " | Open Subtitles | " شكرا لك لسماحك لي بمشاركتك منزلك ،XO, بريت" |
| - Obrigada por me deixares ficar. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالبقاء يا كريس |
| - Obrigada por me deixar tocar os discos. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالاستماع الى اسطؤانتك |
| Obrigado por me deixar usar o intercom... | Open Subtitles | شكرا لسماحك لي باستخدام كمبيوترك |
| Agradeço por me deixar fazer isso. | Open Subtitles | مرة ثانية، شكراً لسماحك لي بفعل ذلك |
| Obrigada por me deixar ficar aqui. | Open Subtitles | أشكرك لسماحك لي بالقاء معك |
| Sim, fomos, e obrigado por me teres deixado ficar. | Open Subtitles | نعم نحن بالفعل وشكراً لك لسماحك لي بالبقاء |
| Obrigado de novo por deixares-me ficar contigo algum tempo. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لسماحك لي بالمبيت لديك لعدة أيام |
| Obrigada por deixares que eu te ajude. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالمساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 