"لسماعهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir

Esforcei-me para os ouvir e sabia que se forçasse muito, poderia causar mais daquelas visões desconfortáveis.
كافحت لسماعهم. وعلِمتُ بأنّني إن حاولت بجهد أكبر، قد يجلب لي ذلك أكثر من تلك الومضات المزعجة.

Não tens de os ouvir a agradecer-te, de mudar os casos que aceitas nem como lidas com eles.
لا تحتاج لسماعهم يشكرونك لا تحتاج لتغيير الحالات التي تأخذها أو حتي كيف تتعامل معها

Esses momentos, essas memórias, precisamos de as ouvir.
تلك اللحظات تلك الذكريات نحتاج لسماعهم بالتفصيل

E, quando o encontrasse, nunca teria de ouvir aquelas baboseiras de novo.
و عندما فعلت لن أضطر لسماعهم يسخرون مجددا

Arriscam a vida para falar e combater a propaganda terrorista, e depois, tragicamente, não conseguem chegar a quem mais precisava de ouvir a sua mensagem.
إنهم يخاطرون بحياتهم للتحدث عاليًا ويواجهون الدعاية الإرهابية، ثم بشكل مأساوي لا يستطيعون الوصول للأشخاص الذين هم بأمس الحاجة لسماعهم.

Não preciso de as ouvir.
لست بحاجة لسماعهم

- Anda, não temos de ouvir isto.
الوحيد الذي سيتأذى هو الطفل - كلودين . لسنا مضطرين لسماعهم - توقف !

Se tens alguma ideia, de certeza que ele adorará ouvi-la, mas eu não quero ouvir uma palavra saída da tua boca dirigida a mim.
{\pos(190,210)} إن كانت لديك أيّة أفكار لوقايتي من الموت فسأسعد طبعًا لسماعهم. {\pos(190,200)} لكنّي لا أطيق سماع كلمة من فمك موجّهة إليّ.