"لسماع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por saber que
• de saber que

Entendi que a questão era a localização, mas fico contente por saber que o problema do apoio está resolvido.
فهمت أن المشكلة تكمن في الموقع ولكني سعيد لسماع أن مشكلة التمويل قد حلت

De certeza que ficará feliz por saber que desobedeceste às suas ordens.
أنا متأكد أنه سيكون سعيداً لسماع أن أوامره قد عصيت

É claro. O trabalho. Bem, estou feliz por saber que tudo voltou ao normal.
طبعا، العمل، أجل ، حسنا، أنا سعيد لسماع أن كل شيئ عاد لطبيعته

"Estou ansiosa por saber que executaram o Matthew Poncelet."
-كم أتشوق لسماع أن ذلك الوحش قد أعدم.. ماثيو بونسليت ..

Estou tão contente de saber que continuas com essa aposta.
أنا سعيدة جدا لسماع أن مهرجان الساقطات يستمر

"Fico tão feliz por saber que o teu pescoço está melhor."
"سعيدة جداً لسماع أن عنقك أفضل"

Estou triste por saber que o Capitão Rogers não se vai juntar a nós hoje.
أنا حزين لسماع أن الكابتن ( روجرز ) لن ينضم إلينا اليوم

Não precisava de saber que a vossa vida sexual era morta.
أنا لم أكن بحاجة لسماع أن حياتك الجنسية هي ممتاك الجنسية.

Sra. West, certamente que gostará de saber que o peixe desta região é um poderoso afrodisíaco.
سيدة (وست) ستسرّين لسماع أن سمك هذه المنطقة قوي جداً للشهوانية