"لسمعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à reputação
• reputação da
• a reputação de
• para a reputação

Estes tipos de rumores podem trazer danos à reputação de um professor.
هذه الإشاعات يمكن أن تحدث أضرار كبيرة لسمعة المُدرس.

A Kasumi faz jus à reputação do irmão.
كاسومى) تعيش وفقاً لسمعة أخيها)

Eu temia ferir a reputação da pobre mulher ainda mais.
خفت من الإساءة لسمعة المرأة المسكينة أكثر من هذا

Só a reputação da sua irmã. Vamos tirá-la do seu caminho.
فقط لسمعة اختك سيتوجب علينا بان نبعدها عن طريقك

A boa ficção pode fazer maravilhas para a reputação de alguém.
مخيلة جيدة تصنع العجائب لسمعة المرء

Também lhe pediria que tivesse em conta a reputação de veracidade do Sr. McBride.
أنا أيضاً أطلبُ مِنك أخُذ مُلاحظةً قضائيةً (لسمعة السيد (مكبرايد

Foram inconclusivas mas tiveram efeitos extremamente nocivos para a reputação dos livros de BD, aos olhos do público norte-americano.
انتهت بلا قرار أو إقناع، لكن ليس قبل أن تحدث ضررًا بليغًا لسمعة القصص المصورة في أعين العامة من الأمريكيين.

Este tipo de cena é mau para a reputação da cidade.
هذا النوع من المشهد سيئ لسمعة المدينة

Ele quer destruir-te e não permitirei que o meu sucesso ou que a reputação da minha família sejam arrasadas pela vossa contenda.
إنه على وشك القضاء عليك،لن أسمح لنجاحي أو لسمعة عائلتي أن تُصاب بأذي فى رُحىَ الحرب الدائرة بينكما.

Mas isso não seria bom para a preciosa reputação da escola, pois não?
لكن ذلك لن يكون جيدا لسمعة المدرسة الثمينة، أليس كذلك؟

O Voyles telefonou-me furioso, é mau para a reputação do FBI.
فويلز" اتصل بي وهو غاضب جدا فهذا شئ" "سئ لسمعة "اف بي اي