"لسنا في حالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estamos em

não estamos em condições para tomar este tipo de decisões. Obrigada.
فنحن لسنا في حالة تسمح لنا باتخاذ مثل هذا القرار

- Boa. não estamos em guerra com a Alemanha.
حمد للة باننا لسنا في حالة حرب مع ألمانيا

Quer fingir que nós os dois não estamos em guerra?
هل تريد ان تتظاهر انه أنا وأنت لسنا في حالة حرب ؟

não estamos em condições de receber ofertas, capitão.
نحن لسنا في حالة تسمح لنا تلقي العروض، أيها القائد

Se acham que não estamos em guerra, pensem melhor.
إذا كنت تظن أننا لسنا في حالة حرب فأعدِ التفكير

A menos que eu esteja enganado, não estamos em guerra.
-إذا لم أكن مخطئاً.. أعتقد أننا لسنا في حالة حرب

não estamos em guerra contra a França socialista.
نحن لسنا في حالة حرب مع "فرنسا الإشتراكية"

Então não estamos em guerra?
لذا، هل أعتبر أننا لسنا في حالة حرب؟

- não estamos em guerra, senhor.
نحن لسنا في حالة حرب يا سيدي

- não estamos em recessão.
لسنا في حالة كساد

- não estamos em condições de conduzir.
-وأنا وأنت لسنا في حالة تخولنا للقيادة

Há uma fila de quatro horas para o manobrista, e não estamos em condições para dirigir, opção descartada.
حسناً ، هناك إنتظار حوالي أربع ساعات في ساحة إنتظار السيارات باللإضافة ، نحن لسنا في حالة تسمح ... بالقيادة لذا السيارات خارج الموضوع

- Ainda não estamos em guerra.
لسنا في حالة حرب الآن "تشيزاري"

- não estamos em guerra.
- نحن لسنا في حالة حرب