"لسنا مجبرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não temos

Para além do que podemos agarrar com as nossas mãos, não temos outras obrigações.
لسنا مجبرين على فعل شيء لا نستطيع الوصول إليه بأيدينا

Mas, não temos que trabalhar fazendo tunel mais.
ولكننا لسنا مجبرين علي العمل في النفق ثانيا

Mas não temos de fazer isto só depois de te divorciares.
أنا هنا من أجلك لكن أتعرفين، لسنا مجبرين أن نفعل هذا فقط اذا تطلقتي

Ouve, não temos de fazer isto pela Ali até...
انظري لسنا مجبرين ان نفعل هذه الاشياء لاليسون حتى

Enfim, não temos de falar disso.
على العموم، لسنا مجبرين على التحدث في هذا

E visto que insiste em questões que não temos obrigação de responder, este depoimento acabou.
وبما أنّك تُصرّ على طرح الأسئلة ،نحن لسنا مجبرين على إجابتها فجلسة الإفادة هذه قد انتهت

Desculpe. não temos de falar sobre isso.
آسفة، لسنا مجبرين للتحدث عن هذا لو لم تريد

não temos de anunciar nada esta noite...
لسنا مجبرين على أن نعلن شيئاً الليلة

Senador, não temos de fazer isto agora.
يا سناتور، لسنا مجبرين على فعل هذا الآن

não temos de cooperar com esta investigação.
-إننا لسنا مجبرين للتعاون في هذا التحقيق

não temos que concordar em tudo.
لسنا مجبرين على الأتفاق بكل شئ

Tudo bem. não temos de fazer nada, está bem?
لسنا مجبرين على فعل أيّ شيء، مفهوم؟

- Ele não está a empatar, e nós não temos qualquer obrigação de divulgar ensaios de um modelo anterior.
...أنا - إنّه لا يُماطل - ونحن لسنا مجبرين على الإطلاق للنّبش في قضايا مغلقة لنماذج سابقة

não temos de te matar, Clarke. Ouviste-me?
لسنا مجبرين على قتلك هل تسمعينني؟

não temos de ir.
لسنا مجبرين على الذهاب

- não temos de deixá-lo.
لسنا مجبرين على تركه هنا

- não temos de acabar assim.
لسنا مجبرين أن نكون هكذا.

Não, não temos.
لا، لسنا مجبرين.