"لسنا مهتمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estamos interessados em
• Não nos interessa
• não queremos saber

Não estamos interessados em acidentes. Para a 86ª e Lexington.
نحن لسنا مهتمين بالحوادث تقاطع الشارع 86 وشارع (ليكسنغتن)

Nós Não estamos interessados em nenhum Seguro... mas obrigado por ligar.
نحن لسنا مهتمين بتأمين الإنهيار الطيني

Não estamos interessados em tal informação. Era inútil.
لسنا مهتمين بتلك المعلومات عديمة الجدوى

Não nos interessa identificar este atacante, mas antes definir o tipo de pessoa que faria uma coisa destas.
لكن لسنا مهتمين بتسمية المشاغب لكن بتحديد اي نوع من الاشخاص يفعل ذلك

- Ouça, Não nos interessa se não pediu prova de propriedade.
لسنا مهتمين إن كنت لم تطلب إثبات هوية الملكية

- Sim, mas foi uma divisão de merda. - Não há divisão dos lucros. Podem ficar com tudo, não queremos saber do dinheiro.
نحن لا نريد أي شيء الأمر كله لك لسنا مهتمين بالمال

Reparações Chavos. Você estraga, nós não queremos saber.
المصلح شافيز أهلا بك , لسنا مهتمين بك

De facto, sabemos que isso é verdade, porque diversos grupos diferentes de cientistas investigadores tentaram reproduzir as conclusões desse estudo sobre precognição e, quando as apresentaram a essa mesma revista, diseram-lhes: "Não, Não estamos interessados em publicar essa reprodução. "Não estamos interessados nos vossos dados negativos".
وفي الواقع نحن نعلم ان هذه هي الحقيقة لأن عدة مجموعات مختلفة من علماء البحوث حاولوا تبديل نتائج دراسة التنبؤ، وعندما قدّموها لنفس المجلة القائمين على المجلة قالوا "لا ، لسنا مهتمين بالنشر" نسخة مطابقة. نحن لا نقوم بنشر البيانات السلبيّة ."

Não estamos interessados em desculpas.
لسنا مهتمين بأعذارك

Não estamos interessados em você.
لسنا مهتمين بك

- Não estamos interessados em vender 6%.
-%لسنا مهتمين ببيع 6 .

Não nos interessa o crime de posse de droga pelo qual foi preso.
لسنا مهتمين بتهم جنح الحيازة البسيطة التي اعتقلت بسببها

Não nos interessa o hiper-propulsor da Falcão Milenar. E está arranjado.
نحن لسنا مهتمين بمُخفز السرعة القصوى في"صقر الألفية"

Não nos interessa isso...
--سيد "نايلز"، لسنا مهتمين بكل

não queremos saber.
نحن لسنا مهتمين

Ok, hoje não queremos saber sobre dinheiro falsificado, não queremos saber sobre as violações da condicionalc-- queremos saber sobre o Crane e para o que era o dinheiro.
حسناً، اليوم لسنا مهتمين بأمر المال المزيف، --لا نبالي بمخالفات الناس نريد معرفة العلاقة بين (كراين) وشأن ذلك المال