"لسنا نملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não temos

Eles sabem que não temos fogo de cobertura!
ايها الملازم,انهم يعلمون فعلا اننا لسنا نملك غطاء نارا

Claro que não. Eu e tu não temos esse tipo de relacionamento.
بالطبع ليس هناك سبب أنتي وأنا لسنا نملك ذلك النوع من العلاقة

Agora não temos só fugitivos, também temos reféns.
أجل، حسنٌ، الآن لسنا نملك هاربين فحسب، بل نملك رهائنًا.

não temos... não temos muita comida. E nem sei onde começar a procurar.
لسنا نملك الكثير من الطّعام ولا أدري من أين أبدأ البحث.

não temos coordenadas, nenhum registo de chegada ou partida de alguém.
لسنا نملك إحداثيات أو سجلات تتعلق بمغادرة أو رحيل أي شخص

Querida, vais para a universidade em menos de 9 meses, já não temos muito tempo juntos, esquia connosco!
عزيزتي، سوف تذهبين إلى الكلية في أقل من تسعة أشهر. لسنا نملك الكثير من الوقت لنقضيه معاً. تزلجي معنا فقط.

Nós não temos tempo para cortejar uma mão cheia de colonos rudes.
لسنا نملك الوقت لنكسب ودّ مجموعة مستعمرين رثّين.

Conta-lhes a verdade, caçador. não temos tempo!
أخبرهم الحقيقة أيُّها الصيّاد، لسنا نملك متّسعًا من الوقت!

não temos identificação para ela.
{\fnArabic Typesetting}.لسنا نملك بطاقة هويّة لها

não temos amigos. Temos apoiantes.
لسنا نملك أصدقاءً بل نملك داعمين

não temos medicamentos.
لسنا نملك أيّ منشّطات.

Não podemos arriscar que o cabeça quente do Griggs comece uma guerra com o Cheyenne neste momento. não temos tropas suficientes.
لا يمكنّا المُخاطرة ببدء ذلك المتهوّر (جريجز) حربًا مع الهنودِ الآن، لسنا نملك جنودًا بما يكفي.

não temos muito tempo.
لسنا نملك وقتًا كثيرًا.

não temos tempo para isso.
لسنا نملك وقتًا لهذا.

não temos assim tanto tempo.
{\fnArabic Typesetting}{\pos(190,240)}.لسنا نملك وقتًا كافيًا لذلك

não temos outra escolha.
لسنا نملك خياراً

não temos muito tempo.
لسنا نملك وقتاً كثيراً

- não temos dez segundos.
-{\pos(190,240)}.لسنا نملك عشرَ ثوانٍ -أدري، أدري، أدري .