"لسنا وحدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estamos sozinhos
• não somos os únicos
• não estamos sós

Só nós e um computador a dizer-nos que Não estamos sozinhos.
فقط نحن و الكمبيوتر ما يقول لنا بأننا لسنا وحدنا.

Sempre que a ouvirmos, saberemos que Não estamos sozinhos... na nossa luta.
طالما نعفل,سنعلم اننا لسنا وحدنا بقتالنا

Mas Não estamos sozinhos. Temos o Capitão Benson.
لكن الشيء الأساسي انه ، نحن لسنا وحدنا ، الكابتن بينسون معنا

Está a gozar comigo porque acredito que Não estamos sozinhos na infinidade do espaço?
هل تسخر مني لأنني أؤمن أننا لسنا وحدنا في هذا الفضاء الغير منتهي؟

Acontece que não somos os únicos a ter uma comunidade de micróbios protetores,
اتضح، نحن لسنا وحدنا الذين لدينا مجتمعنا المُنتج من الميكروبات.

Bem, parece que não estamos sós neste mundo.
حسناً. يبدو أننا لسنا وحدنا في هذا العالم

Lutamos as nossas batalhas pessoais, mas sabemos que Não estamos sozinhos.
نحن نقاتل في معاركنا الخاصة لكننا الآن نعرف اننا لسنا وحدنا

Estamos maravilhados por descobrir que Não estamos sozinhos.
في الكون نحن في غاية السعادة لإكتشاف أننا لسنا وحدنا

Eles têm medo de que a revelação de que Não estamos sozinhos seria chocante demais.
يخافون من البوح ، أننا لسنا وحدنا ستكون صدمة كبيرة

Não estamos sozinhos. Vou tirá-la daqui, está bem?
نحن لسنا وحدنا انا سوف اخرجك من هنا, حسناً؟

Dizia: "Não estamos sozinhos". Dizia: "Um dia vamos encontrá-los "ou eles a nós."
قال أننا لسنا وحدنا في الكون، قال أن يومًا ما سنجدهم أو سيجدونا.

Portanto, Não estamos sozinhos no nosso corpo.
إذن، نحن حقًا لسنا وحدنا في جسمنا.

Podemos estar sitiados, mas nós Não estamos sozinhos.
ربّما نحنُ محاصرين، لكننا لسنا وحدنا.

A Sally meteu na cabeça que Não estamos sozinhos na casa.
سالي في مخيلتها أننا لسنا وحدنا

Podemos ser os únicos neste espaço, mas Não estamos sozinhos.
لربّما نكون الشّخصيْن الوحيديْن في هذه الغرفة... لكنّنا لسنا وحدنا.

É bom saber que Não estamos sozinhos, que outros passam pelas mesmas provações.
من الجميل أن نعرف أننا لسنا وحدنا... وأن هناك آخرين يواجهون نفس الصعوبات.

Não estamos sozinhos nesta masmorra. Tens convidados.
لسنا وحدنا في هذه الزنزانة لديك ضيوف

- Malta, Não estamos sozinhos!
- ايها الشباب, نحن لسنا وحدنا في السفينة

não somos os únicos nesta ilha e nós todos o sabemos!
لسنا وحدنا على هذه الجزيرة وكلنا نعلم هذا

não estamos sós no nosso ódio pelo Khan.
نحن لسنا وحدنا في منطقتنا الذين نشمئز من الخان