| E, por mais um ano, os cereais não murcham e a doença não se espalha. | Open Subtitles | و لسنة أخرى لن تتلف المحاصيل ولن تنتشر الأمراض |
| Assim que fechar os olhos, isto tudo vai desaparecer durante mais um ano. | Open Subtitles | بمجرد أن أغلق عينيّ, سيختفي كله لسنة أخرى. |
| Com uma ansiedade renovada devido... aos acontecimentos da Sexta-feira Sangrenta... com mais um ano pela frente de uma guerra ao terror... sem um fim que se faça sentir... as preocupações avolumam-se. | Open Subtitles | القلق العام أصبح مُلتهب بأحداث الجمعة الدامية الحرب على الارهاب تستمر لسنة أخرى, لا توجد نهاية قريبة القلق فقط يواصل النمو |
| Bem, prepara-te para mais um ano a herdar as minhas roupas. | Open Subtitles | حسناً، إستعدي لسنة أخرى من الشقاء |
| Ou podemos esperar mais um ano. | Open Subtitles | أو بامكانه الانتظار لسنة أخرى. |
| Se pudesse ter a terra por mais um ano... | Open Subtitles | ـ إن بقيت لدي الأرض لسنة أخرى لـ... .. |
| Talvez fique por mais um ano. | Open Subtitles | ربما سأبقى هنا لسنة أخرى |
| A leitura das nuvens vai dizer-nos se o Monte Makapu vai continuar inactivo por mais um ano ou se vai entrar em erupção. | Open Subtitles | ...(قراءة الطالع ستعرفنا ما إذا كان جبل (ماكاكو سيبقى خامداً لسنة أخرى , أو سيثور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 