"لسنوات ولم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos e nunca
• durante anos e

Bacano, eu tenho sido um parasita durante anos, e nunca foi um problema até que ela apareceu.
يا رجل أنا أتسول منك لسنوات ولم تكن مشكلة أبداً حتى ظهرت تخلّص منها فقط

Eu já vi varias vezes procurei durante anos e nunca o encontrei.
لقد تفقدت هذا، وبحثت لسنوات ولم أجد أي شئ أبداً

Apagaram-lhe a mente durante anos, e nunca deixou de te amar!
مسحوا عقله لسنوات ولم يتوقف بها عن حبك أبداً

Nós na Al Jazeera fomos banidos da Tunísia durante anos, e o governo não permitiu lá nenhum repórter da Al Jazeera.
ونحن في الجزيرة مُنعنا في تونس لسنوات ولم تسمح الحكومة التونسية بوجود أي مراسل للجزيرة على أراضيھا،

As pessoas vivem aqui anos e nunca reparam, mas, se não me engano a teu respeito, vais levar menos de um minuto.
الناس عاشو هنا لسنوات ولم لاحظو ذلك إذا . كنتي مثل ما أعتقد ..

Estou no teatro há muitos anos, e nunca vi...
أنا أعمل بالمسرح لسنوات ولم أر مطلقاً

Os Van Houtens tiveram esta pintura durante anos, e nunca souberam o quanto ela valia.
آل (فان هوتنز) امتلكوا هذه لسنوات ولم يدركوا أبدا كم كانت ذات قيمة

Tenho-o há anos e nunca ninguém quis saber.
- كانت معي لسنوات ولم يهتم أحد

Oh, claro... Eu sento-me no chão durante anos e ninguém quer saber.
يا للهول، جلست على الأرض لسنوات ولم يهتم أحد.