"لسوء الحظ بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Infelizmente para

Dimitri preferiria morrer do que revelar isto, mas Infelizmente para você, seu refém é estéril.
وديمتري يموت بدلا من أن يكون لي تكشف ذلك, ولكن لسوء الحظ بالنسبة لك, رهينة الخاص بك هو عقيمة, وعديمة القيمة.

- Hoje não é esse dia, e Infelizmente para ti, eu não posso parecer fraca.
اليوم ليس يوماً سيئاً و لسوء الحظ بالنسبة لك لا أستطيع التحمل أكثر

Infelizmente para vocês, essa compensação está prestes a terminar.
لسوء الحظ بالنسبة لكم تلك التعويضات على وشك الانتهاء

Infelizmente para eles, mas felizmente para nós, desapareceu da adega de um agricultor francês depois de ter morrido.
لسوء الحظ بالنسبة لهم ولكن لحسن حظنّا، اختفت من قبو مزارع فرنسي بعد أن تذمر

Infelizmente para nós, Majestade, ele está bastante são.
لسوء الحظ بالنسبة لنا, يا صاحب الجلالة, فهو عاقل جدا.

Infelizmente para mim, ele nunca me ligou depois disso.
لسوء الحظ بالنسبة لي انه لم يتصل بعد ذلك

Infelizmente para ele, os professores são registados.
لسوء الحظ بالنسبة له، و جميع المدارس العامة تطبع المعلمين.

Infelizmente para as miúdas, o plano de ataque delas tinha encontrado uma zona de defesa terrível.
لسوء الحظ بالنسبة للفتيات، وقد واجهت بهم جريمة مجموعة دفاع منطقة سيئة.

Não é engenharia aeroespacial, Infelizmente para vocês, pois acho que achariam bem mais fácil.
انه ليس علم صواريخ لسوء الحظ بالنسبة لك لإنني اعتقد انك ستجد ذلك اسهل متوترة ؟

Infelizmente para vocês, as vossas sinapses não precisam de ligações mais fortes, então os vossos cérebros estão em curto-circuito.
لسوء الحظ بالنسبة لكما وصلاتكم العصبية ليست بحاجة لاتصال أقوى لذلك فإن عقليكما يصبحان قليلي المقاومة

Infelizmente para ti, há uma lei contra drogas.
حسنا، لسوء الحظ بالنسبة لك، هناك قانون لمكافحة المخدرات.

Infelizmente para mim, era um desses sítios que são muito raros em Espanha, onde de facto não podem continuar a manter um miúdo sem bilhete de identidade, ou, sem indícios de quem ele é.
لسوء الحظ بالنسبة لي, انها كانت واحدة من هذه الأماكن النادرة جداً في إسبانيا حيث في الواقع لايمكنك الإبقاء على ولد دون بطاقة هوية او دليل على هويته

Infelizmente para ela, estava certa.
لسوء الحظ بالنسبة لها هي كانت على حق

Infelizmente para a Linda e a Emily, isto é muito real.
‫لسوء الحظ ‫بالنسبة إلى "ليندا" و"إميلي" ‫فإن هذه مسألة جادة جدا

Infelizmente para ti, isso foi uma mentira.
لسوء الحظ بالنسبة لكِ، هو كذب

E o que faço, Infelizmente para ti...
وماذا أفعل ؟ ...لسوء الحظ بالنسبة لك

Infelizmente para nós, Jerry, os pretos e vermelhos têm disso de sobra....
لسوء الحظ بالنسبة الينا يا (جيري) ان ...فريق قمصان الأسود والأحمر قد سحق

Infelizmente para...
لسوء الحظ بالنسبة ...