"لسوء الحظ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Infelizmente não

E também seu motorista, pois Infelizmente não sei dirigir.
وسائقك أيضا لاننى لسوء الحظ لا أستطيع القيادة.

Eu adorava poder brincar contigo. Infelizmente, não posso.
أود اللّعب معك، لكن لسوء الحظ لا يمكنني ذلك، لكني أود ذلك بالفعل

Queria que desse certo, mas Infelizmente não sinto nada.
كنت أريد أن تنجح علاقتنا ، ولكن لسوء الحظ لا أشعر بشيء

Infelizmente, não o podemos albergar aqui.
لسوء الحظ لا يمكننا استضافتك هنا فالمكان ممتلىء عن آخره

Infelizmente, não posso aceitar acordos sem consultar os meus clientes.
و سأخبرك السبب لسوء الحظ, لا يمكنني برم أي صفقات من دون مشاورة موكليني

Adoraria ver-te novamente mas, infelizmente, não posso.
عنى بالنسبة لى الدنيا أود أن أراكى ثانيةً لكن لسوء الحظ لا أستطيع

Infelizmente, não pode ser extirpado sem ocasionar grandes desvantagens.
لسوء الحظ لا يمكن إستئصاله دون وقوع إصابات أشد

Infelizmente, não há grande mercado para este dom, quando cresces, a não ser que sejas terrorista.
لسوء الحظ لا يوجد سوق عمل لهذه المهارات عندما تكبير مالم تصبح إراهبي

Infelizmente, não posso envolver a Polícia nisto.
لسوء الحظ , لا استطيع إقحام الشرطة في هذا الموضوع

Infelizmente, não posso ficar, mas aguardo com expectativa os acessórios que vai usar na sua estreia televisiva.
إذاً, لسوء الحظ, لا يمكنني البقاء لكني أتطلّع لرؤية كيف هي الاكسسوارات التي ارتديتها معه لظهوركِ لأول مرة على التلفاز

Infelizmente não podes tocar um sapo... .. e precisas de uma guitarra e não tens um, mas três desejos.
لسوء الحظ لا يمكنك العزف بالضفدع لذا تحتاج الي غيتار و لديك ثلاث امنيات

Infelizmente, não há nenhuma nos compartimentos habitáveis da nave
لسوء الحظ , لا توجد اي منها في المقصورات للسفينة

E infelizmente... não penso que ficar aqui mais tempo vá ajudar nalguma coisa.
و لسوء الحظ, لا أعتقد البقاء هنا أطول سوف يقوم بتوضيح الأمور أكثر

Infelizmente, não sei como é que ela se chama. Ela não fala nenhuma língua que eu conheça.
لسوء الحظ لا أعرف إسمها فهيّ لا تتحدّث أي لغة أعرفها.

Infelizmente, não posso ajudar-lhe. Se não tem mais informações, adeus
لسوء الحظ لا يمكنني مساعدتك إذا لم يكن لديك مزيد من المعلومات، وداعاً

Infelizmente, não podes dizer-lhe que tudo o fizeste foi por ela.
لسوء الحظ لا تستطيع إخبارها أنك فعلت كل هذا من أجلها

Mas, infelizmente, não tens nenhum activo na lista, a não ser a tua camioneta como garantia.
لكن لسوء الحظ لا يوجد هنالك أي أصول تجارية مدرجة هنا بخلاف سيارتك كمؤهل للضمان

Infelizmente, não o podemos prender por ser um canalha.
لسوء الحظ . لا يمكننا ألقاء القبض عليه لكونه شخصاً حقيراً

Infelizmente não podemos perguntar a Riley, o estado dela é... o mesmo.
لسوء الحظ لا نستطيع سؤال رايلي حالتها نفس الشئ

Infelizmente, não posso discutir isto consigo.
لسوء الحظ لا أستطيع مناقشة هذا معك، لكن إن كانت لديك مخاوف