"لسيّدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• senhora

Conheci um gajo que contou, para uma velha senhora, que o seu neto "já não estava connosco."
أذكر جنديّاً قال لسيّدة عجوز إنّ حفيدها لم يعد معنا.

Vi um anúncio para uma onde uma senhora aprovou e tornou-se em dinheiro, que encheu o ecrã.
رأيت إعلانا لسيّدة وافقت كلّيا على المشروع و الذي تحوّل إلى مال ملئ الشاشة

Não se interrompe quem socorre uma senhora.
تتسلل على رجل ! وهو يجري الإسعافات الأوّليّة لسيّدة

Como é que uma linda senhora como você tem de aturar este tipo?
كيف لسيّدة جميلة أن تعلق مع هذا الرّجل؟

Agora... para a senhora da casa, tambores, por favor... que me diz a uma oferta de manicure francesa para toda a vida e casca de enzima?
لسيّدة المنزل... أقرعوا الطبول رجاءً، ما رأيك في مؤونة مدى الحياة

Nunca se diz isso a uma senhora.
لا تسألي ذلك السؤال لسيّدة

Vou manter uma promessa que fiz para a uma senhora.
. سأفي بوعدٍ قطعته لسيّدة

Não é lugar para uma senhora.
ليس هناك مكان لسيّدة

-São para a senhora da casa.
-إنّه لسيّدة المنزل .