"لسَمْع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir

Esperei a vida inteira para te ouvir dizer isso.
أنا أَنتظرُ كُلّ حياتي لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

Não entendo, por que ele precisa ouvir os argumentos de desfecho?
أنا لا أَفْهمُ. التي تَعمَلُ هو حاجةَ لسَمْع الإغلاق البيانات؟

Para ouvir as mensagens, carregue no 7.
لسَمْع رسائلِكَ المُوَفَّرةِ، يَضْغطُ 7.

Subiria na minha carrinha e acelerava até ouvir um "tugh".
هو يَظْهرُ في شاحنتِي وهو عجّلَ تَرْبطُ لسَمْع "tugh."

É raro ouvir música instrumental, com os cantores folk que até há...
هو نادرُ لسَمْع توزيع الموسيقي هذه أيام، الذي مَع المغنين الشعبيين، الخ...

- Vieste cá para ouvir os meus poemas.
- جِئتَ هنا لسَمْع قصائدِي. - أنا عَمِلتُ؟

Terça-feira, posso levar o meu filho a ouvir Raffi.
تَرى، الثّلاثاء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ طفلَي لسَمْع Raffi.

Bem, queremos ouvir Grace Makanga a discursar, e ela não virá até Nairobi.
لسَمْع غرايس Makanga تَتكلّمُ، وهي لَنْ تَجيءَ إلى نيروبي.

Não, isso é impossível porque eu acabei... eu acabei de ouvir a voz dele no gravador de chamadas, portanto...
لَيسَ، هذا مستحيل لأن أنهيتُ ... أنهيتُ لسَمْع الصوتِ منه في جهاز تسجيل المكالمات، لذا ...

Sim, podes ter interesse em ouvir isto.
نعم، أنت قَدْ تُريدُ لسَمْع هذا.

Enfim, quer ouvir a pior parte?
على أية حال، تُريدُ لسَمْع أسوأ جزءِ؟

- Ele deve gostar de ouvir isso.
- رَاهنتُ بأنّه مسرورُ لسَمْع ذلك.

- Não te quero ouvir!
-انا حاجة لسَمْع أنت تَقُولُه!

- Temos muita pena de ouvir isso, Brendan.
- نحن آسفون حقيقيون لسَمْع ذلك، بريندن.

Sinto muito por ouvir isso.
آسف جداً لسَمْع ذلك.

Precisava de ouvir isso.
إحتجتُ لسَمْع ذلك.

Estou muito cansada para ouvir, Ray.
(ضحكة خافتة معوّجة) أَنا أيضاً مُتعِب لسَمْع ذلك، راي.

Bola pra frente, sem arrependimento. Que bom ouvir isso, Roz.
(ماجي) ' lt جيد جداً لسَمْع ذلك، روز.