| Só estou a verificar, para ver se precisa de alguma coisa. | Open Subtitles | أنا أتطمنُ عليكـِ وأرى إن كنتِ بحاجةٍ لشئٍ ما |
| É difícil apreciar alguma coisa quando se devora. | Open Subtitles | كلُ ما أقولهُ هنا, هو أنَّه من الصعبِ فعلاً أن تبدي بتقديركـِ لشئٍ ما بينما تفترسينهُ في الواقع |
| Parece como se estivesse a atirar-se contra alguma coisa. | Open Subtitles | تبدو وكأنها ترمي نفسها لشئٍ ما. |
| Pensamos que o Hubarak está a planear alguma coisa grande, para chamar a atenção, e envolve o Abaq. | Open Subtitles | نحنُ نعتقدُ بأنَّ "حباركـ" يخططُ لشئٍ كبير ليبعثَ برسالةٍ قوية و"عباق" متورطٌ بالأمر |
| Precisa de mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة لشئٍ آخر ؟ |
| Dizemos-lhe se precisarmos de mais alguma coisa. | Open Subtitles | سنخبرك إذا إحتجنا لشئٍ آخر |
| Deve estar a estudar para alguma coisa. | Open Subtitles | ربّما هي تدرس لشئٍ ما |
| Ele quer fazer alguma coisa. | Open Subtitles | ذلك الرجل. انه يسعى لشئٍ ما |
| Vais pagar mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقوم بالدفع لشئٍ آخر ؟ |
| Então estão a planear alguma coisa. | Open Subtitles | إذاً فهم يخططون لشئٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 