"لشبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fantasma

Tarek deu-me um CD do fantasma da Ópera no meu aniversário.
طارق أرسل لي قرص مدمج لشبح الأوبرا في عيد ميلادي

E o único motivo para criar o meu fantasma holograma para começar foi porque eu o vi aqui.
وسبب صنعي لشبح ثلاثي الابعاد في المقام اولال لأنني رايته هنا لقد عكست طريقة سرد القصة

Alguns dos senhores recordarão o estranho caso do fantasma da Ópera, um mistério nunca completamente desvendado.
البعض منكم قد يظن القصة الغريبة لشبح الأوبرا أنها لغزاً لم يتم توضيحه

O seu retrato do fantasma do Cavaleiro Negro inspirou-nos, ao meu mano e a mim.
صورتك لشبح الفرس الاسود كانت إلهام إلي اخي و انا

Não me digas que é um fantasma às voltas. Já passamos por isso, não já?
ليست دائرة مفرغة لشبح لقد مرعلينا ذلك، صح؟

Mas, há cerca de um ano, eu estava num bar e vi um fantasma.
لكن بعد ذلك، قبل نحو سنة، كنتُ أجلس في حانة ومرّ بريق أمامي وأنا أنظر لشبح.

Não posso deixar o fantasma de um grupo de operações obscuras ofuscar isto.
لن أسمح لشبح بعض العملاء المنشقين أن يطغى على هذا الحدث

Espera. Dois para o fantasma da Opera, não é?
دعني أخمن, تذكرتين لشبح الأوبرا

Como pode um fantasma querer saber onde seu coração está?
كيف يمكن لشبح أن يتبع مايدله قلبه؟

Um cão fantasma apanhou-o?
كماذا مثلاً؟ ، ماسك لشبح الكلب؟

As marcas de um garfo, um arranhão de uma lâmina dos patins.... o fantasma de alguém a escrever sobre a mesa apenas com uma folha de papel por baixo.
ندبة من شوكة،‏ ندبة من شفرة تزلج... ‏ كتابة يدوية لشبح شخص ما يضغط من خلال قطعة ورق واحدة

Não há nenhum maldito fantasma, seus doidos!
لا وجود لشبح غبي أيها المجانين

Alguém está cansado de ouvir o fantasma do Snotlout?
لقد تعبت لـ الاستماع لشبح سنويلت ؟

Clarinda, não sabes o que um fantasma te pode fazer!
‫"كلاريندا"، تجهلين ما يمكن لشبح أن يفعل بك!

Como quem? Falei com o fantasma da tua mãe.
لقد تحدثت لشبح أمك

Não é possível fazer isso com um fantasma.
لا سمكنك فعل هذا لشبح

Que mal poderia o fantasma de Lyanna Stark fazer-nos que já não tenhamos feito um ao outro centenas de vezes?
أي مكروه يمكن لشبح (ليانا ستارك) أن يصيبنا به لم نلحقه ببعضنا البعض مراراً وتكراراً؟

Pois, diz isso ao cão fantasma.
أجل، أخبر ذلك لشبح الكلب.

Sim, bem, é preciso ser fantasma para matar outro fantasma.
نعم تحتاج لشبح كي تقتل شبحاً

Tem muita tralha para um fantasma.
حسنا, لديه الكثير من الخرده لشبح...