"لشخص مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para alguém como
• um tipo como
• alguém como a
• homem como o

Barulhos altos e luzes fortes podem ser especialmente difíceis para alguém como o seu filho.
الضوضاء الصاخبة، الأضواء الساطعة يمكن أن تكون صعبة بشكل إستثنائي لشخص مثل ابنكِ.

para alguém como o Virgil, tu tens de ser indicado para conseguir ser indicado.
بالنسبة لشخص مثل " فيرجل " تحتاج لمستشار لتطيح بمستشار

Estava só a pensar, como é que um tipo como o Freakshow acaba com uma rapariga como você?
كنت أتسائل كيف لشخص مثل هذا المعتوه أن ينتهي بفتاة مثلك؟

Como é que um tipo como Bush consegue impor um golpe destes?
المدعو جون إليس كيف يمكن لشخص مثل بوش

Precisou de alguém como a Dra. Brennan provar que não.
احتاج الامر لشخص مثل الدكتور برينان ليخبرهم أنهم كانوا على خطأ

para alguém como a Angela, aprender isto tudo em 24 horas é quase impossível.
بالنسبة لشخص مثل (أنجيلا) تعلم هذا في 24 ساعة أقرب إلى المستحيل

A prisão não é sítio para um homem como o meu irmão.
فالسجن ليس مكاناً مناسباً لشخص مثل شقيقي

Não devíamos guardar as questões para alguém como Stilinski?
ألا يجب أن تترك هذا الإستجواب لشخص مثل "ستلينسكى"؟

Devia ter percebido até que ponto salvar um país e salvar uma mulher, seriam uma mesma coisa para alguém como o Pyle.
وجب أن أدرك كيف لإنقاذ بلداً ،وإنقاذ إمرأة أن يكونا أمراً واحداً (بالنسبة لشخص مثل (بايل

Fico aqui a pensar como é que você trabalha para alguém como o Rask.
أجد صعوبة في فهم أمر عملك لشخص مثل (راسك).

É diferente para alguém como o Steve.
الأمر مختلف لشخص مثل "ستيف".

Ele está preparado para alguém como o Koenig?
أهو مُستعد لشخص مثل (كوينج)؟

Como é que um tipo como o Manson te pode pagar?
كيف يمكن لشخص مثل (مانسون) أن يتمكن من دفع أتعابك؟

Tu não aparece para um tipo como o Doug de mãos abanar.
لايجب أن تذهب لشخص مثل (دوغ) وأنت خالي اليدين

Mediano é alguém como a Denise, o rato.
متوسطاً هو لشخص مثل (دينيس) الفأرة.

Registos que um homem como o Ryker poderia ter acesso.
سجلات لشخص مثل ((ريكر))ـ قد تعجله قادراً للوصل لها