"لشخص يستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém que

Precisamos de alguém que circule pelo país sem chamar a atenção.
ونحتاج لشخص يستطيع الانتقال عبر البلد دون أن يثير الانتباه.

Se não o conseguires controlar, damos a alguém que o faça.
إن لم تستطيعى ان تتحكمى فيه سنعطيه لشخص يستطيع ذلك

Precisa de alguém que lhe satisfaça todos os seus desejos.
انت بحاجه لشخص يستطيع ان يرضي جميع نزواتك.

Tu precisas de alguém que saiba falar bem, num ambiente de vendas de grande pressão.
انظر , انت تحتاج لشخص يستطيع التملق ليحصلوا على اعلى المبيعات

Um cliente tinha um trabalho para alguém que falasse sueco.
قال أن هناك زبون لديه عمل لشخص يستطيع التحدث بالسويدية الفصحى

Preciso de alguém que me possa levar a lugares relacionados com a sua vida na Bósnia.
أحتاج لشخص يستطيع أخذي لأماكن مقاربة لحياته بالبوسنة

Gaguejas e só estás a dizer coisas sem sentido. Passao telefone a alguém que fale correctamente.
أنت تثرثر بالكثير من الهراء أعط هاتفك لشخص يستطيع التحدث بشكل صحيح

Vou ter de passar o trabalho a alguém que consiga lutar a luta.
سأقوم بتسليم العمل لشخص يستطيع خوض غِمار المعركة.

Preciso de alguém que o consiga abrir sem detonar os explosivos.
أحتاجُ لشخص يستطيع فتحها... دون تنشيط المتفجرات

Preciso de alguém que consiga arrombar a melhor segurança.
أحتاج لشخص يستطيع إقتحام أفضل جهاز أمن

Estou, mas não será uma recuperação rápida, então, precisarei de alguém que possa... acalmá-lo, deixá-lo animado.
-انني كذلك ولكنه لن يتعافى سريعا ولذلك انا احتاج لشخص يستطيع ان