"لشرح لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explicar

Levei algum tempo a explicar a minha paixão por esta questão, até aqui há seis anos.
لذلك استغرق مني الأمر بعض الوقت لشرح لماذا كنت متحمسة جدا لهذه المسألة، إلى من حوالي ست سنوات.

Não, preciso de uma boa desculpa para explicar uma coisa de trabalho.
لا، لا، لا. أنا في حاجة الى كذبة جيدة لشرح لماذا لم أكن في شيء العمل اليوم.

Temos que explicar quando o pai não volta.
لدينا لشرح لماذا آبائهم دون أبوس]؛ ر العودة.

Se não o fizerem, terão de explicar ao meu marido porque não o fizeram.
وإذا لم تقم بذلك، سيكون لديك لشرح لماذا لا _ إلى زوجي.

(Risos) Enviei-lhe um cartune das páginas dessa revista como forma de explicar porque devíamos consultar um terapeuta antes de ser feita a colheita da minha medula óssea
(ضحك) أرسلتُ لها رسمًا كاريكتوريًا من صفحاتها كوسيلة لشرح لماذا ينبغي علينا زيارة معالج نفسي قبل البدء في حصاد وزراعة نخاعي العظمي في جسمها.