"لشرح هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explicar isto
• para explicar

És a última pessoa a quem tenho de explicar isto.
حسناً، أنتِ الشخص الأخير الذي أحتاج لشرح هذا له

Claro que os dois não têm a capacidade verbal de explicar isto como deve ser.
مِن الواضح أنكم أنتم الإثنين تفتقدون القدرة الشفهية.. لشرح هذا الأمر له..

Tenho a certeza que podemos explicar isto sem parecer mal.
متأكد بأنّا نستطيع أن نأتي بطريقة لشرح هذا لا تجعلنا نبدو بمظهر سيء

Certo... tenho que voltar ao computador. Gostaria que pudesse explicar isto.
حسنا ، علي العودة للكمبيوتر لشرح هذا

Desde que dispensamos Deus... ñ temos nada para explicar este horror sem sentido chamado vida.
مواجهة حقيقة أنفسنا، استكشاف أنفسنا، توسيع أنفسنا. منذ أن نستغني عن الله لن يكون لدينا شيئ سوى أنفسنا لشرح هذا الرعب الذي لا معنى له للحياة.

Tens de estar preparada para explicar ao Presidente.
يجب أن تستعدي لشرح هذا الأمر إلى الرئيس

Mal posso esperar para explicar isso para o Pogue.
لا استطيع الانتظار لشرح هذا ل بوغ

Não tenho tempo para explicar. É para a proteção dela.
ليس لدي وقت لشرح هذا من أجل حمايتها.