| É uma honra estar aqui hoje, para ajudar na despedida de um grande homem... e um servo fiel desta cidade. | Open Subtitles | إنه لشرف كبير لي أن أكون حاضراً هنا اليوم للمساعدة في توديع رجل رائع وخادماً مخلصاً لهذه المدينة |
| Estou encantada por conhecê-lo. É uma honra fazer parte disto. | Open Subtitles | تشرفت بمقبلتك، إنه لشرف كبير أن أكون جزء من هذا |
| É uma honra tê-lo aqui na minha casa, Guru Pitka. | Open Subtitles | لذا, إنه لشرف كبير أن تكون هنا في بيتي, أيها المعلم بيتكا |
| É uma enorme honra apresentar ao povo americano, e a todas as pessoas em todos os lugares do planeta, as duzentas finalistas da "Lotaria". | Open Subtitles | انه لشرف كبير لي ان اقدم للشعب الامريكي والشعوب في كل بقاع الارض المئتي سيدة المتأهلة لليانصيب |
| É uma grande honra estar aqui a falar de cidades, a falar do futuro das cidades. | TED | انه لشرف كبير أن أتواجد هنا لأتحدث عن المدن لأتحدث عن مستقبل المدن |
| - É uma honra conhecê-lo, Sr. Spirit. Sou Morgenstern. | Open Subtitles | أنه لشرف كبير مقابلتك سيد "الروح" أنا "مورجنسترن" |
| É uma honra estar aqui. Especialmente considerando todos os capitães antes de mim. | Open Subtitles | إنّه لشرف كبير كوني هُنا، لاسيّما لو أخذنا بعين الإعتبار جميع النقباء الذين جاءوا قبلي. |
| É uma honra trabalhar para si, Don Pablo. | Open Subtitles | إنه لشرف كبير أن أعمل لديك يادون بابلو .. |
| É uma honra enorme chamá-los de irmãos. | Open Subtitles | انه لشرف كبير لي ان تكوني اخوتي |
| É uma honra doar 10. 000 dólares. | Open Subtitles | إن التبرع بـ10 آلاف دولار لشرف كبير |
| É uma honra que muito poucos alcançam. | Open Subtitles | أنه لشرف كبير لا يناله إلا القلائل |
| É uma honra finalmente conhecê-lo. | Open Subtitles | إنه لشرف كبير أن أقابلك أخيراً. |
| Vou partir para Falmouth e foi foi uma honra navegar consigo. | Open Subtitles | أنا في الطريق إلى فالماوث و ... ذلك ... ... هل كان لشرف كبير أن تبحر معك. |
| Membros da Assembleia Geral, é uma honra falar para vocês sobre o assunto da crise contínua em Buritan. | Open Subtitles | أعضاء الجمعيّة العامّة، إنّه لشرف كبير أن أتحدّث إليكم اليوم في موضوع الأزمة المُستمرّة في (بوريتان). |
| É uma enorme honra tê-lo connosco nesta... | Open Subtitles | كما تعرف، وجودك معنا هنا لشرف كبير. |
| É uma enorme honra. | Open Subtitles | إنّه لشرف كبير. |
| - É uma enorme honra ter-te aqui. | Open Subtitles | هذا لشرف كبير أن يكون لكم هنا. - شكرا. |
| É uma grande honra recebê-lo no Grand Metropolitan. | Open Subtitles | انه لشرف كبير أن نستضيفك في فندق غراند متروبوليتان |
| É um privilégio conhecê-lo, Sr. Volare. | Open Subtitles | انه لشرف كبير أن ألتقي بك ، السيد فولار. |
| - UNA: É um verdadeiro prazer. - Isso vai mudar muito. | Open Subtitles | إنه لشرف كبير - سيغيّر هذا الكثير - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 