| Fizeste algo novo ao teu cabelo. | Open Subtitles | -{\fnArabic Typesetting}.لقد أضفتِ شيئًا جديدًا لشعرك |
| O que aconteceu ao teu cabelo? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Encantado por a ver de novo. Fizeste alguma coisa ao cabelo? | Open Subtitles | كم هو لطيف مقابلتك مجدداً هل فعلتي شيئاً لشعرك ؟ |
| Não faças isso ao cabelo, ficas com um ar patético. | Open Subtitles | كفِ عن فعل ذلك لشعرك تبدين مثيرة للشفقة |
| o teu cabelo cheira a merda. Nem consigo respirar. | Open Subtitles | لشعرك رائحة كريهة ، لا أستطيع التنفس حتى |
| Caímos de um penhasco. Devias de ver o teu cabelo. | Open Subtitles | لقد سقطنا من فوق منحدر عليك أن تنظر لشعرك |
| Trouxe as tuas lentes de contacto, colírio, tylenol, um par de brincos meus, laca para o cabelo. | Open Subtitles | أَحضرت شال لَك ...و قرطين لاذنيك ولكن بالنسبة لشعرك |
| Senhoras, mais tarde, Jackie vai fazer o mesmo ao seu cabelo. | Open Subtitles | "سيداتى فيما بعد، سيقوم "جاكي بعمل نفس الشيء لشعرك |
| - O que aconteceu ao teu cabelo? | Open Subtitles | ما الذي حدث لشعرك ؟ |
| O que aconteceu ao teu cabelo? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| O que aconteceu ao teu cabelo? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| O que aconteceu ao teu cabelo? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| O que te aconteceu ao cabelo? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Fizeste alguma coisa ao cabelo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لشعرك ؟ |
| Faz alguma coisa estranha ao cabelo? | Open Subtitles | هل تفعل أيّ شيء غريب لشعرك ؟ |
| O que fizeste ao cabelo? | Open Subtitles | ماذا حصل لشعرك ؟ |
| Estás é com inveja, porque o teu cabelo não dá para fazer isto. | Open Subtitles | أنت فقط غيور لأنه لا يمكن لشعرك عمل هذا. |
| - E o teu cabelo aguenta a humidade. | Open Subtitles | ويمكن لشعرك أن يتحمل نسبة الرطوبه حسناً، وأنتِ أيضا |
| Sei que estás a fugir dos problemas com o teu pai e pintas o teu cabelo como uma puta oxigenada, e esfregas-te com esse homem no meu sofá, mas eu não acho bem expores o teu filho a esse comportamento. | Open Subtitles | أعلم بأنّك تعانين من مشاكل أبويّة بصبغك لشعرك بالبروكسيد القذر .. ومضاجعة هذا الرجل من فوق الملابس على هذه الأريكة .. |
| Precisas de usar condicionador para o cabelo. | Open Subtitles | يجب أن تستعمل ملطفاً لشعرك |
| O que aconteceu ao seu cabelo? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك |
| Ajoelhe-se. Deixe-a ver o seu cabelo. | Open Subtitles | إسجدي لأسفل ، دعينا ننظر لشعرك |
| Eu é que pergunto. O que está havendo com seu cabelo? | Open Subtitles | هذا بالضبط هو سؤالي ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Deu a alguém um folículo de pêlo ou um frasco com o seu sangue? | Open Subtitles | هل اعطيت شخصا ما خلية لشعرك او قارورة من دمك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 