| És manipuladora e cruel. A única pessoa que podes culpar por te sentires tão sozinha, és tu. | Open Subtitles | كنتِ مناورة وقاسية, الشخص الوحيد الذي يجب لومه لشعورك بالوحدة الآن هو أنتِ. |
| Bem, sentimo-nos melhores por tu também te sentires. | Open Subtitles | حسناً، نحن شعر بالتحسن لشعورك بالتحسن |
| E não estou nada feliz que te sintas mal por causa disso, porque és o meu melhor amigo. | Open Subtitles | ولست سعيدة أبدا لشعورك بالسوء بشأن ذلك، لأنك أعز أصدقائي. |
| Tenho pena que sintas assim. | Open Subtitles | أنا أسف لشعورك بهذه الطريقه. |
| Morrer não é tão fácil como parece, mas não há necessidade de se sentir sempre mal. | Open Subtitles | الموت ليس هينا كما قد يبدو ولكن ليس هناك داع لشعورك بالسوء طوال الوقت |
| Veio cá por se sentir obrigado a ajudar-me. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا لشعورك برغبة فارضة بتقديم مساعدة لي |
| Lamento que se sinta sozinha na sua dor, mas eu também. | Open Subtitles | أنا آسفة لشعورك بالوحدة بينما تعانين، لكنني أشعر بالوحدة أيضاً |
| Peço desculpa... que se sinta como se ninguém cuidasse do seu bairro, mas agora estamos aqui. | Open Subtitles | أنا آسفة لشعورك أن لا أحد يهتم بحيّك لكن نحن الآن هُنا |
| Fico feliz por te sentires assim, contudo. | Open Subtitles | أنا مسرور لشعورك على هذا النحو الآن. |
| Então... adoptaste-me por te sentires culpada? | Open Subtitles | إذاَ ... تبنيتني لشعورك بالذنب ؟ |
| Bem, sinto muito por te sentires assim. | Open Subtitles | آسف لشعورك هكذا |
| Há uma razão para te sentires péssimo. | Open Subtitles | هناك سبب لشعورك بالسوء. |
| - Foi ela. Então, vieste por te sentires culpada? | Open Subtitles | - إذاً، هذا لشعورك بالذنب، صحيح؟ |
| Vá lá, não te sintas culpado. | Open Subtitles | -بربك يا هذا، لاتجلب كل هذا لشعورك بالذنب . |
| Gretna, sinto muito que te sintas assim mas acreditamos que esses impostos custam trabalho. | Open Subtitles | حسنا يا (قرينا) أنا جدا متأسف لشعورك بهذهـ الطريقة ولكننا نؤمن بأن هذهـ الضرائب حصلت قيمتها |
| Lamento muito que sintas assim. | Open Subtitles | أنا آسفة لشعورك على هذا النحو |
| Frank, sinto muito por você se sentir pressionado. | Open Subtitles | أنا أسفة لشعورك بضغطهم عليك للذهاب لبرنامج أوبرا ولكنني ... |
| Lamento por você se sentir assim. | Open Subtitles | أنا آسف جدا لشعورك هكذا. |
| Lamento que se sinta dessa maneira. | Open Subtitles | آسف لشعورك بهذا. |
| Lamento que se sinta tão mal amado. | Open Subtitles | آسف لشعورك بأنك غير محبوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 