| Nunca tive hipótese de te agradecer, por me encobrires. | Open Subtitles | لم تتسنَ لي الفرصة لشكركِ على تغطيتكِ علي. |
| Bem, primeiro, vou tentar arranjar maneira de te agradecer. | Open Subtitles | حسنا اول شيئ ساحاول ايجاد طريقة لشكركِ |
| Precisava de te agradecer. | Open Subtitles | أحتاج فقط لشكركِ |
| - Esta é a minha forma de agradecer por deixares-me ficar aqui. | Open Subtitles | من فضلك، هذا هي طريقتي لشكركِ لسماحكِ لي بالبقاء هُنا |
| Saíste do funeral tão repentinamente, que não tive oportunidade de agradecer. | Open Subtitles | لقد غادرتِ الماتم فجأةً ولمْ تتسنّ لي الفرصة لشكركِ آسفةٌ ... |
| Encontrar uma forma de te agradecer. | Open Subtitles | أجد طريقة لشكركِ |
| Esta é a minha maneira de agradecer. | Open Subtitles | هذه طريقتي لشكركِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 