"لشهر عسلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na nossa lua-de-mel
• lua de mel
• para a lua-de-mel

Estava com o Chad, a ir para Las Vegas, na nossa lua-de-mel.
لقد كنت مع "تشاد" في طريقنا إلى فيجاس ذاهبين لشهر عسلنا.

Eu e a Emma íamos lá na nossa lua-de-mel.
إيما وأنا كنت سأذهب لشهر عسلنا.

Baixei-o quando estava a planear a minha lua de mel na Europa.
لقد حصلت عليه عندما كنا نخطط لشهر عسلنا فى أوروبا

Está a preparar-se para a nossa lua de mel tropical no Havai.
انها تستعد لشهر عسلنا في هاواي الاستوائية

Caramba! Compraste bilhetes dos Metallica para a lua-de-mel.
جلبت لنا بطاقتي ميتاليكا لشهر عسلنا ؟

Algo me diz que não estás a fazer as malas para a lua-de-mel.
أشعر أنّك لا تحزمين أغراضك لشهر عسلنا.

Antes de irmos para a nossa lua de mel, tivemos uma discussão.
قبل أن يمكننا الرحيل لشهر عسلنا, حدث بيننا شجار.

Lembras-te quando planeamos a nossa lua de mel, e querias ir para o Hawaii e eu queria ir para o México?
تتذكرين عندما كنا نخطط لشهر عسلنا وأنتِ تريدين الذهاب إلى " هاواي " وأنا " أريد الذهاب إلى " المكسيك

e três miúdos mais tarde, decidimos vir aqui na nossa segunda lua de mel.
-معروف وبعدثلاثأطفال.. قررنا المجيئ هنا لشهر عسلنا الثاني