| Por isso é que estou inclinado a autorizar a missão de voltar a Chulak e permitir que tragas o teu filho. | Open Subtitles | لذلك قررت التصريح بمهمة للذهاب لشولاك والسماح بإعادة إبنك |
| Eu acreditava que esse dia seria honrado para sempre em Chulak. | Open Subtitles | أعتقدت ان هذا يوم فخر لكل الاوقات الغابره لشولاك |
| Tinha planeado regressar a Chulak. Vá lá. Teal'c, há anos que não estamos juntos. | Open Subtitles | إننى أستعد للعودة لشولاك إننا لم نر بعضنا منذ فترة طويلة |
| Vou voltar a Chulak por causa do meu filho. | Open Subtitles | أنا عائد لشولاك من أجل ولدي |
| Tens os teus documentos para ires para Chulak? | Open Subtitles | هل أعددت وثائق سفرك لشولاك ؟ نعم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 