"لشيء أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo melhor
• alguma coisa melhor

Ele tornou-se um símbolo de algo maior. De algo melhor neste mundo.
إنه يكون رمزاً لشيء أفضل , شيء أكبر من هذا العالم

Mas não foste destinada a fazer algo melhor que cuidar da sensibilidade de um diletante?
لكن لم تكن أنت المقصود لشيء أفضل من لحراسة الحساسيات من شاب يهوى الفن العقيمة؟

Por que só tem dois disparos, depois tens que a trocar por algo melhor.
لأنه يكون نافعاً لرصاصتين فقط ثم يجب أن تتركه لشيء أفضل

Sabes, uma nova rata pode ter a promessa de algo melhor, mas de certeza que não é amor.
إمرأة جديدة ربما تحمل وعوداً لشيء أفضل لكن بالتأكيد ليس حباً

Resguardando-te para alguma coisa melhor no futuro.
وأعد نفسك لشيء أفضل فى المستقبل

Estamos a oferecer a oportunidade para alguma coisa melhor.
نحن نقدم فرصة لشيء أفضل

E é aí que encontramos o nosso caminho para algo melhor ou quando algo melhor nos encontra.
وذلك عندما نجد طريقاً لشيء أفضل أو يجد ماهو أفضل طريقه إلينا

E ambos aguentámos isso porque sabíamos que isso iria resultar em algo melhor.
وتحملّنا ذلك معاً لأنّنا علمنا أنّه كان سيؤدي لشيء أفضل

Ao satisfazer a minha indulgência, sentia-me a ascender a algo melhor.
في كل مرة أنغمس، أشعر برغبة أكثر لشيء أفضل

Predadores encontram presas. Encontraremos algo melhor.
هناك يجد الضواري فريستهم، سنهتدي لشيء أفضل.

Estão tão preocupados em disputarem as migalhas da mesa do Pernas Longas que esqueceram o direito que Deus vos deu a algo melhor.
أنك مهتم جدا بالنزاع لأجل فضلات من طاولة لونقشنكس ذاك ماتفقده... هبتك من الله لشيء أفضل

Não merece algo melhor?
هل لا يعني أنها لشيء أفضل من ذلك؟

Escreveu alguns artigos sobre o Johnny, mas talvez tenha arranjado algo melhor.
عملت بعض المقالات على جوني), لكنها إنتقلت من ذلك) لشيء أفضل

Ou a hipótese de algo melhor, talvez, acontecer no futuro.
وفرصة لشيء أفضل,ربما يحدث في المستقبل

Preparou-te para algo melhor que há-de vir.
يؤهلك لشيء أفضل بالمستقبل

À espera de algo melhor.
تتوقان لشيء أفضل.

Quando tu e o Eric me deixaram, um pensamento deu-me alento, o facto de irem fazer algo melhor.
(عندما تخلّيتم عنّي أنتِ و(إريك تفكير واحد جعلني أستمر أنّكِ كنتِ تنتقلين لشيء أفضل