"لشيكاغو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chicago

Não, não tenho a certeza que quero ir para Chicago!
لا , لست متأكدة من رغبتي في الإنتقال لشيكاغو

RM: E não é só porque as pessoas gostam de Chicago que gostam da bandeira.
رومان: و الأمر ليس مرتبطا بحب الناس لشيكاغو حتى يحبوا علمها

Iniciei este projeto em 2000, documentando um grupo de trabalhadores à jorna, no lado noroeste de Chicago.
بدأت هذا المشروع عام 2000 بالتوثيق مع مجموعة من عمال اليومية على الجانب الشمالي الغربي لشيكاغو.

Eu estava a cuidar de pessoas que estavam a morrer e das suas famílias, na zona Sul de Chicago.
وكنت أعتني بالناس الذين على وشك الموت، وأسرهم، في الجانب الجنوبي لشيكاغو.

Comprei dois bilhetes para Chicago. Pode-me reembolsar um deles?
لقد إشتريت تذكرتين لشيكاغو هل يمكنني إستعادة مبلغ لتذكرة؟

Estávamos a caminho de Chicago, mas a tempestade trouxe-nos aqui.
لقد كنّا ذاهبين لشيكاغو من نيويورك لكن العاصفة جلبتنا هنا

Mas não me recordo, quando a escrevi, de ter antecipado que uma grande parte do sul de Chicago explodisse.
لَكنِّي لا أَتذكّرُ، عندما صُغتُه، بأنّني تَوقّعتُ انفجار جزء كبير من الجانبِ الجنوبيِ لشيكاغو

14 a 3, Chicago. Segundo quarto de jogo.
14مقابل 3، لشيكاغو الربع الثاني من اللعبة

Fui com ele até Chicago. Entrei na Union Station.
لقد تبعت ذلك الفتى لشيكاغو ونزلت في محطة يونيون

Jason, é o Hotch, temos de ir a Chicago. O Morgan foi preso.
جيسون, انا هوتش, علينا الذهاب لشيكاغو, مورغان اعتقل

Sabes... assim que chegar a Chicago encontrarei um trabalho bem remunerado tão rápido como dizeres "Plymouth. "
أنت تعلمين حالما أصل لشيكاغو سوف أجد عمل بمرتب جيد بسرعة تماما مثل ما تستطيعين قول بليموث

O meu próximo convidado esteve muito tempo com os maiores nomes políticos de Chicago, e ela está a trabalhar num chocante livro que conta a história toda.
ضيفي القادم قضي وقت كبير مع أحد الأسماء الكبيرة في الحياة السياسية لشيكاغو وهي بصدد عمل كتاب يروي كل التفاصيل الصادمة

Podes enviar o meu correio para os correios centrais de Chicago.
يمكنكَ إرسالُ أي رسالةٍ إلى البريد العام لشيكاغو

E agora estás a pensar ir para Chicago durante seis meses para trabalhar com bandas que não te agradam.
والآن تتحدثين عن الإنتقال لشيكاغو لمدة ستة أشهر للعمل مع هذة الفرق التي أعلم حقاً أنك لست مهتمة بها

Não vou seis meses para Chicago para filmar o raio de um anúncio.
لم أنتقل لشيكاغو لستة أشهر من أجل تصوير إعلان تجاري لفاكهة لعينة

De certeza que queres ir para Chicago?
هل أنت متأكدة من رغبتك في الإنتقال لشيكاغو ؟

Os jovens que entravam tinham entre 10 e 16 anos de idade, quase sempre eram negros e mulatos, provavelmente das áreas pobres das zonas sul e oeste de Chicago.
كان يبلغ عمر الأطفال القادمين ما بين 10 إلى 16 عامًا، وعادةً ما تكون ألوان بشرتهم بنية وسمراء، ويكون معظمهم من نفس أفقر المناطق من الجانب الغربي والجنوبي لشيكاغو.

Eu fui criada no lado sul de Chicago.
لقد ترعرعت في الجزء الجنوبي لشيكاغو.

Porque este será sempre o teu caminho de volta a Chicago.
لان هذا سيكون دوماً طريق عودتك لشيكاغو

Nem te referes a Chicago como ChiTown.
وبدون الإشارة لشيكاغو أنها بلدة سيئة