| Admita que está com a SHIELD a colaborar com o governo dos EUA e talvez poupe o seu ex-marido a um pelotão de fuzilamento. | Open Subtitles | اعترفي أنك تعملي لشيلد تتعاوني مع الحكومة الأميريكية وربما تنجي طليقك من الإعدام |
| Estes dois estão a trabalhar para o seu governo diretamente ou indiretamente, como agentes da SHIELD. | Open Subtitles | من الواضح أن هذان يعملان لحكومتك، بشكل مباشر أو غير مباشر كعملاء لشيلد |
| Temos 28 ex-agentes da SHIELD que conhecem esta base de cor. | Open Subtitles | لدينا ثمانية و عشرون عميلا سابقا لشيلد يعرفون جميع أرجاء هذه القاعدة |
| Verifica o perímetro. Procura reforços da SHIELD. | Open Subtitles | تفقد المحيط ابحث عن تعزيزات تابعة لشيلد |
| Temos os vossos registos. Foram agentes da SHIELD. | Open Subtitles | لدينا سجلاتك ونعلم أنك عميلة لشيلد |
| O Sr. Primeiro-ministro sabe muito bem que a SHIELD não existe. | Open Subtitles | أنت تعلم جيداً أنه لا وجود لشيلد |
| Não pela SHIELD, mas por vocês. | Open Subtitles | ليس ولاءً لشيلد بل لكم |
| Então, não trabalham para a SHIELD? | Open Subtitles | إذاً، أنتما لا تعملان لشيلد |
| Foi por causa dele que aderi à SHIELD. | Open Subtitles | كان هو السبب في انضمامي لشيلد |
| A Daisy pensa que posso ser um bom ativo da SHIELD. | Open Subtitles | دايزي) تظن أني سأكون إضافة لشيلد) |
| - Que se lixe a SHIELD! | Open Subtitles | -ماذا؟ سحقاً لشيلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 