"لصاحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Majestade
• dono
• senhorio
• Sua

Ambas gostaríamos de apresentar mais alguém a Vossa Majestade nesta época festiva.
نود أن نقدم لك شخص ما لصاحب الجلالة في عيد الميلاد.

Estou extremamente grata a Sua Majestade e aguardo ansiosamente pela visita.
أنا ممتنة جدا لصاحب الجلالة وإنني أتطلع إلى الزيارة بلهفه

Então, o dono do Windgate está a vender as suas strippers prós figurões?
اذا فإن مالك نادي ويندغيت يبيع راقصاته لصاحب السعر الاعلى

Como acaba o dono de um yate misturado com a máfia Russa?
كيف يمكن لصاحب يخت أن يشتبك مع المافيا الروسية؟

Esta miúda parece ter chupado o senhorio para pagar a renda.
هذه الفتاة تبدو كأنها مصت لصاحب الشقة من اجل الإيجار

Eles levaram a minha prata! Todas as minhas moedas para pagar ao meu senhorio! Eles irão expulsar-nos!
كل نقودى التى كنت سادفعها لصاحب العقار سيلقى بنا خارجاً

O único à Sua medida, rapaz! Um trabalho à homem.
كل ما فى الامر ان تكون مخلصا لصاحب العمل

O que é que o teu probIemazinho tem a ver com a força aérea de Sua Majestade?
ما علاقة مشكلتك بالقوات الجويه لصاحب الجلاله ؟

Eu amo e respeito Vossa Majestade, acima de tudo e nunca procuraria ofender-vos.
انا اكن الحب والاحترام لصاحب الجلالة قبل كل شيء أنا لا أريد أن يساء إليك ابدا

Eu amo e respeito Vossa Majestade, nunca tentaria ofender-vos.
انا اكن الحب والاحترام لصاحب الجلالة قبل كل شيء أنا لا أريد أن يساء إليك ابدا

Se algo acontecer comigo, espero que sejais um conforto para Sua Majestade.
إذا حدث أي شيء لي فكوني رفيقة مريحة لصاحب الجلالة

O Embaixador mencionou que há duas outras primas do rei Francisco potencialmente disponíveis para Vossa Majestade.
لقد ذكر السفير بأن هنالك أثنتين من بنات عمومة الملك فرانسيس يعتبرن مناسبتين لصاحب الجلالة

Sir, não sei o que terei feito para ofender a Sua Majestade.
سيدي ، لست متأكدة كيف قمت بالإساءة لصاحب الجلالة

Michael Waltrip da NASCAR, um amigo muito improvável do dono do restaurante da pequena vila.
مايكل والتريب, سائق سباقات الناسكار صديق غير متوقع لصاحب مطعم في بلدة صغيرة

Teve de pagar uma boa maquia ao dono do bar para garantir um mínimo de segurança.
كان عليه أن يدفع مبلغ كبير من المال لصاحب المكان لضمان سلامتها

Se confirmarmos que as sapatilhas pertencem a esses pés, podemos pesquisar o nome do dono pelo número de série.
إذا إستطعنا أن نثبت أن هذه الأقدام هي تنتمي لهذا الحذاء فنستطيع أن نبحث عن الرقم التسلسلي لصاحب الحذاء

Como um senhorio com problemas com ar condicionado no verão.
تبا لصاحب الملك حصل على مشعاعات في الصيف

Sabe o que aconteceu ao tal senhorio... depois de ter morto o Dennis Doyle do andar de baixo?
هل تعرف ماذا حدث لصاحب المكان بعدما قتل دينيس دويل من الاسفل؟

Então onde arranjou todo o dinheiro que entregou ao senhorio ontem?
إذًا من أين حصلتِ على كل هذا المال الذي أعطيته لصاحب المُلك أمس؟

Um humilde servo que deseja pagar um copo a Sua Exceléncia.
مجرد خادم متواضع يرغب في شراء شراب لصاحب السعادة.