"لصديقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à namorada
• da namorada
• para a namorada
• namorada dele

Talvez ele tenha pedido à namorada para lamber o envelope.
ربما قال لصديقته ان تضع لعابها على الظرف

- Dizem que matou o ex da namorada.
هم يقولون أنه مشتبه به في قتل الصديق السابق لصديقته

O detonador remoto da namorada não ia funcionar.
وثم عطلها جهاز تفجير عن بعد لصديقته

Na altura ele estava a organizar uma festa para a namorada.
في الواقع، كان يخطّط لإقامة حفلة لصديقته في ذلك الوقت

Com todo o respeito, trabalho para o Lex, não para a namorada dele.
بكل الاحترام والتقدير,ساعمل لليكس وليس لصديقته

Ele abandonou o posto. Saiu mais cedo para ir comer a namorada dele.
ما بقي من بريده، المثقوب مبكرا وكان مقرر أن يذهب لصديقته

Está a dizer que ele queria vender capital sem valor à namorada?
اذن هل انت تقول بأنه كان يبيع اسهم لا قيمه لها لصديقته ؟

E se o jornalista tiver dado à namorada cópias do trabalho, só por precaução?
ماذا لو أعطى الصحفي نسخاً من عمله لصديقته لحفظها؟

Magricela, de cabelo encaracolado, foge de barco que nem um medricas, deixando apenas um bilhete à namorada, que chorou e chorou até ao 4 de Julho quando decidiu que não chorava por medricas em barcos.
نحيف طويل، شعر مجعّد هرب على مركب شراعي ولم يترك سوى رسالة لصديقته والتي بكت لأجله حتى الرابع من يوليو عندما قرّرت أنّها لا تبكي لأجل كلب القارب.

Sabias que ele passou informações à namorada Espheni!
أنتم تعرفون إنه سرب معلوماتٍ "لصديقته "الأشفيني

Pertencia à namorada dele, Laure, o que, na realidade, até pode ser mais útil, porque se ela estava envolvida, podem existir aqui provas disso.
(إنه ملك لصديقته (لور، مما يجعله في الواقع ،مفيدا أكثر ،لأنه إذا كانت مشاركة .قد يكون هناك دليل على ذلك

Espera aí. Tem algumas fotos da namorada dele?
انتظر،هل هناك صور لصديقته ؟

Levei a chave que estava na sua mala... a casa da namorada dele, a Sra. Van Dorn, abri a porta... e depois pedi-lhe para ligar para a Scotland Yard.
أخذت المفتاح الذي ... كان بحقيبتكِ " لصديقته الآنسه " فاندول ... .

Sabes, um amigo meu, tem telemóveis separados, um para a mulher, outro para a namorada.
أتعلم، صديق لي دائماً ما يحتفظ بهاتفين منفصلين واحد لزوجته و واحد لصديقته

Um tipo casado estava a comprar roupa para a namorada.
كان المتزوج يشتري الثياب لصديقته.

Sim, alguém veio aqui e comprou um para a namorada.
نعم,لقد جاء رجل ما وأبتاع واحد لصديقته

O Palmer saiu após teres mencionado a acusação sobre a namorada dele.
(بالمر) غادر المناظرة بعد أن ذكرت أنت موضوع التهم الموجهة لصديقته