عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لصفوفكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
as fileiras
-
para as aulas
| Voltem para as fileiras. | Open Subtitles | عودوا لصفوفكم |
| Voltem para as fileiras. | Open Subtitles | عودوا لصفوفكم |
| Voltem para as fileiras! | Open Subtitles | عودوا لصفوفكم |
| Vá lá, porque não vão para as aulas? | Open Subtitles | هيا، لماذا لاتذهبوا لصفوفكم ؟ |
| Vão para as aulas! | Open Subtitles | اذهبوا لصفوفكم |