"لصوتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua voz
• sua voz
• à voz
• do seu voto

Não te preocupes, irá responder à tua voz assim que concordarmos num preço.
لا تقلق، سنقوم بمطابقتها لصوتك عندما نستقر على السعر.

Não podemos deixar-nos dominar pela tua voz de bruxa, pois não?
لا يمكن ان نترك انفسنا الان لصوتك

Podes dar ouvidos à tua voz feminina, por um segundo?
هلّا سمعتِ لصوتك الأنثوي للحظة

Lutei muito com a vida desde a última vez que ouvi a sua voz.
قاتلت كثير خلال حياه قاسية حتى أستمع لصوتك

Não sabe como é bom ouvir a sua voz.
ليس لديك أي فكرة عن كيف هو جيد الإستماع لصوتك

- Faz-te bem à voz.
إنه مفيد لصوتك

Não se preocupe. Não estou à espera do seu voto.
لا تقلق ، فانا لا احبس انفاسي لصوتك في الانتخابات

A tua voz consegue acalmar até a mais assombrada alma.
يمكن لصوتك التخفيف عن الأرواح المثقلة

Ouvir a tua voz... acabou com essa dor.
الإصغاء لصوتك... أزال ذلك الألم ولو حتّى لبرهة وجيزة

Ouvi a tua voz toda a minha vida, sabes?
كنت أستمع لصوتك طوال حياتي

Não prestei atenção à tua voz.
أنا لم أسمع لصوتك

Então, Irmão, o que se passa com a tua voz?
ولكن ماذا حدث لصوتك ؟

O que aconteceu à tua voz?
ماذا حدث لصوتك ؟

Tenho saudades da tua voz.
لقد إشتقت لصوتك

Um prazer é ouvir a sua voz, Majestade.
من دواعى السرور السماع لصوتك, فخامتك

- Acabei de conhecê-lo. - É bem adequado para a sua voz...
لقد تقدم لتوه - إنه مناسب تماماً لصوتك -

Ainda não tinha escutado sua voz.
لم أستمع قط لصوتك

Cigarros são maus para a sua voz.
السجائر فاسدة لصوتك

Vou precisar de gravar a sua voz e compará-la com uma ameaça que o Brooks recebeu.
صحيح، سأحتاج للقيام بتسجيل لصوتك وأقارنه مع التهديد الذي تلقاه (بروكس).

O dia das eleições está a chegar. Vamos precisar do seu voto.
يوم الإنتخابات يقترب سوف نحتاج لصوتك