"لصياد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um caçador
• pescador

A um caçador de recompensas. Tinha um pingente. Disse que pertencia ao Seeker.
نعم سيدي، لصياد الهبات، كان لديه قلادةً ...وقال أنها تعود للساعي، طلب أن أصنع الخريطة

Bem, elas não constituem desafio para um caçador.
حسناً، إنها ليست نداً لصياد محترف.

Para um caçador, é como 20.
، وبالنسبة لصياد فهذا يعني عشرون

Fiz esta fotografia do pescador a segurar o camarão que apanhou depois de rebocar as redes durante uma hora.
هذه الصورة لصياد يمسك الروبيان الذي اصطاده بعد ساعة من سحب شبكته

Quanto mais ficarmos, mais se vai perguntar como um pescador sem bases de engenharia conseguiu matar um peixe robô sofisticado que fala.
كلما بقينا هنا أطول كلما تساءل الناس أكثر كيف لصياد بدون أي خلفية هندسية يصمم سمكة آلية معقدة

Bom, se calhar são só as manias de um velho e experiente pescador, mas a gramática é a coisa mais importante no mundo para mim.
ربما فقط لصياد سمك محترف لكن القواعد هى أهم شئ فى هذا العالم بالنسبة لى

Caiu nas garras de um caçador de recompensas.
إنها وَقعت فريسة لصياد جوائز

Tornou-se presa de um caçador de recompensas.
إنها فريسة لصياد جوائز

É normal para um caçador?
هذا طبيعى بالنسبه لصياد ؟

Em 1835, Samuel Colt fez uma arma para um caçador.
فيعام1835, (سامويل كولت) صنع مسدس لصياد

Tens feições delicadas para um caçador.
-رباه، ملامحك رقيقة بالنسبة لصياد .

Falou em ser para um pescador.
قالت شيئا حوله أن يكون لصياد السمك.

É possível um pescador morrer de fome quando tem comida no mar?
أعني... كيف من الممكن... لصياد أن يكون جائع عندما يكون في البحر؟

Uma coisa que um pescador teria acesso.
شىء سيكون لصياد صلاحية الوصول اليه

É para o grande pescador.
لصياد السمك الكبير.

- Que palavra cara para um pescador!
هذه كلمة كبيرة لصياد سمك