Mas o mar aberto é um local perigoso para pescar. | Open Subtitles | لكن الماء المفتوح هو مكان خطير لصيد السمك فيه |
Nem sempre se usam para esse fim, há pessoas que os usam para pescar. | TED | و لكنها لا تستخدم دائما لهذا الغرض. الناس قد يستخدموها لصيد السمك. |
Foi o que disseram quando liguei para a Associação de pesca de Yurahama. | Open Subtitles | هذا ما أخبروني به اتحاد يوراهاما لصيد السمك عندما اتصلت بهم |
O Jack tinha um barco de pesca com os três irmãos. | Open Subtitles | جاك كان يملك قاربا لصيد السمك مع اشقاءه الثلاثة |
Se precisar dum boa guia para a pesca, também não sou mau. | Open Subtitles | وإذا كنت تحتاجين مرشد لصيد السمك فيمكنك القيام بما هو أسوأ |
Fora, pescando com papai, não ouviram o sino. | Open Subtitles | خرج لصيد السمك مع الأب إنهم لن يستطيعون سماع الجرس |
Acho que devias ir à pesca com o Pedre Ron | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب عليك الذهاب لصيد السمك مع الأب رون |
Bem, ele também me prometeu que íamos pescar e nunca fomos. | Open Subtitles | وعدني أيضاً أن يأخذني لصيد السمك ولم نفعل قط. |
Acontece que o pai do garoto o tinha levado para pescar, teve um ataque epiléptico e caiu. | Open Subtitles | ،تبين أن والد الطفل اصطحبه لصيد السمك وتعرض لنوع من النوبة الصرعية وسقط |
O teu pai eu costumávamos levar-te para pescar no lago! | Open Subtitles | اعتدنا أنا ووالدك اصطحابك لصيد السمك عند البحيرة |
Filho, este é o melhor local para pescar à face da Terra. Não venhas para aqui. Atira a linha por entre os braços. | Open Subtitles | يا بني، هذا أفضل مكان لصيد السمك هنا |
E o teu pai levou-nos para pescar no dia seguinte, e vomitei todo o barco. | Open Subtitles | ووالدك اصطحبنا لصيد السمك في اليوم التالي... وأخذت بالتقيأ في كل أرجاء القارب |
No tempo do meu pai e do meu avô, era de facto usado para pescar. | Open Subtitles | في وقت أبي وجدي كان يستخدم لصيد السمك |
Está num barco de pesca na baía Glacier. | Open Subtitles | إنه على الجليد في رحلة لصيد السمك في الخليج المتجمد |
Ou há um galpão de pesca na estrada perto do lago. | Open Subtitles | أو أن نذهب الي سقيفة لصيد السمك على الطريق، بجانب البحيرة. |
Há um Hooters a poucos quarteirões daqui cheio de empregadas de mesa como um lago de pesca desportiva para ires... como um peixe... | Open Subtitles | هنالك بعض المطاعم هنا على المقربة من هنا ممتلئة بالنادلات المثيرات المكنوزات مثل لعبة لصيد السمك |
Muito bem, isto é que é queda para a pesca. | Open Subtitles | نعم، هناك سيصدره موهبة حقيقية لصيد السمك. |
Eu não percebo. Porque havia ele de me convidar para a pesca e depois ser um completo cabrão? | Open Subtitles | لا أفهم ذلك، لماذا دعاني للذهاب لصيد السمك ثمّ تحوّل إلى سافل كلّي؟ |
Vamos passar uma semana pescando e navegando. | Open Subtitles | سنحظى بأسبوع لصيد السمك وركوب القارب |