"لطالما آمنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre acreditei
• Sempre acreditaste

Sempre acreditei que aqueles que matei faziam parte de mim.
لطالما آمنت بأن هؤلاء الذين قتلتهم هم جزءٌ مني

Sabes, em alguns momentos, Sempre acreditei que não mereço alguém como ela.
،تعلمين، في مُستوى ما لطالما آمنت أنّي لا أستحقّ إمرأة مثلها

Sempre acreditei que o que acontece numa escola e o que não acontece numa escola é da responsabilidade da diretora.
لطالما آمنت كل ما يحدث في المدرسة أو لا يحدث هو مسؤولية مدير المدرسة.

Sempre acreditei que este lugar curasse uma alma.
ـ لطالما آمنت بأن هذا المكان بإستطاعته أن يشفي الروح

Sempre acreditaste que a democracia era essencial para o futuro da nação.
لطالما آمنت بأنّ الديمقراطية ضرورية لضمان مستقبل أمتنا

Tu Sempre acreditaste que podias fazer o impossível, e um dia vais conseguir.
لطالما آمنت أنّك تستطيع تحقيق المستحيل، وستفعل ذلك يوماً

Mas apesar de estarmos separados há três anos, Sempre acreditei que um dia te teria a ti, uma casa e filhos...
رغم أننا منفصلان منذ 3 سنوات، لطالما آمنت أن يوماً، سأحضى بكِ، بمنزل وبأطفال

Eu Sempre acreditei que a morte é um destino melhor do que a vida, por estarmos reunidos com os entes queridos perdidos.
لطالما آمنت بأن الموت مصير أفضل من الحياة، بالنسبة لكَ ستكون من أحبابي المفقودين.

Sempre acreditei que, quando a morte chega, é Deus a chamar-nos, abraçando a nossa alma na sua forma eterna.
لطالما آمنت بأنّه حين يجيئنا الموت، فإنّ الرّب يُنادينا، يتقبّل أرواحنا في هيئتها الخالدة.

Vim ver como estava a correr. Sempre acreditei em ti.
لقد اردت ان القي التحية كما تعلم لطالما آمنت بقدراتك

Posso nem sempre ter concordado com as tuas escolhas, David, mas Sempre acreditei em ti.
ربما لا أكون أتفق دوماً مع اختياراتك يا ديفيد لكني لطالما آمنت بك

Sempre acreditei que havia maneiras melhores de resolver os nossos problemas.
لطالما آمنت بوجود طرق أفضل بكثير لحلّ مشاكلنا.

Como libertário-republicano, eu Sempre acreditei na igualdade dos gays.
‏‏بصفتي ليبرتاري جمهوري، ‏لطالما آمنت بالمساواة للمثليين جنسياً. ‏

Sempre acreditei que a magia é mais forte que a fé.
لطالما آمنت أن السحر أقوى من الإيمان

"E eu pensei... Sempre acreditei que...
وقد ظننت... لطالما آمنت بأن...

Eu Sempre acreditei em você.
لطالما آمنت بكَ.

- Sempre acreditei nela.
لطالما آمنت بتلك الفتاة

Sempre acreditaste no que dizes, Randall.
(لطالما آمنت بما تقوله، (رانديل