"لطالما أردته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre quis

Também tive caracóis. sempre quis ter um cabelo igual ao seu.
كان شعري مموجاً لطالما أردته أن يكون مثلك

Devo dizer, finalmente provaste ser o filho que sempre quis ter.
لابد من أن أقول أنك أثبت أخيراً أنك الأبن الذي لطالما أردته

O Chuck finalmente tornou-se na pessoa que sempre quis que ele fosse, e sei como reverter o Louis para o príncipe por quem me apaixonei, o que quer dizer que estou encurralada.
تشاك لقد أصبح أخيراً الشخص الذي لطالما أردته أن يكون, وأنا أعرف كيف ينبغي علي أن أغير لوي

Sabes o que eu sempre quis?
أتعلم ما الشيء الذي لطالما أردته دائماً؟

E eu farei de si o homem que sempre quis ser.
وسأجعلك الرجل الذي لطالما أردته في قرارة نفسك

Só há uma coisa, profissionalmente, que sempre quis.
ثمة شيء واحد لطالما أردته على الصعيد المهني

Estou melhor! Sou a pessoa que sempre quis ser!
بل أفضل، أصبحت الشخص الذي لطالما أردته

A única coisa que sempre quis.
الأمر الوحيد الذذي لطالما أردته

- Ele é fixe, o irmão que sempre quis.
نك مذهل، هو الأخ الذي لطالما أردته !

- O que sempre quis.
- نفس الشيء الذي لطالما أردته. ‏

Nunca li Proust. sempre quis fazê-lo.
أنا لم أقرأ (بروست ) مطلقا لطالما أردته

Eu sempre quis isto.
لطالما أردته

sempre quis esse aço valiriano.
لطالما أردته.