"لطالما اعتقدتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre pensei

Eu sei que não sou eu quem decide, mas... sempre pensei que iriam ficar juntos.
أعلم بأنّ القرار لا يعود إلي , لكن لطالما اعتقدتُ بأنكما خلقتما لبعضيكما

sempre pensei que, se duas pessoas deviam estar juntas, elas encontrariam uma maneira.
لطالما اعتقدتُ أنّه لو كُتب لشخصَين أن يكونا معاً، فسيجدان وسيلة،

Mas eu sempre pensei que estaria sozinho, que viveria solitário.
ولكنني لطالما اعتقدتُ أنني سأكون شخصاً وحيداً.. يعيش في عزلة.

- Eu sempre pensei que iria desenvolver uma doença cardíaca numa idade jovem porque tanto o meu pai como avô tiveram ataques cardíacos.
لطالما اعتقدتُ بأنني سأصاب بمرض القلب في سن الشباب لأن كلاً مِن أبي وجدّي أُصيبا بنوبات قلب.

Uma amiga da minha mãe foi a um médico e ele foi bastante respeitável, e... Eu acho que sempre pensei em ser respeitado.
لقد كان أحد أصدقاء والدتي طبيبًا، وكان مُحترمًا وأظنّني لطالما اعتقدتُ أنّي أريد ذلك الاحترام أيضًا، و...

sempre pensei que se o Shershow não se casasse, estaria numa prisão feminina.
لطالما اعتقدتُ أنّه لو تزوّج (شيرشو)، فسيكون ذلك في سجن النساء.