"لطالما تمنيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre quis
• sempre desejei

Mas lá estava eu, a dançar num bar onde Sempre quis ir mas onde nunca tinha ido porque achava que ficaria demasiado nervoso, que ficaria... bem...
لكن كنت هناك ، أرقص في تلك الحانة التي لطالما تمنيت الذهاب لها لكن لم أذهب حقاً ..لأني إعتقدت أني ساكون متوتراً جداً

Como Jekyll e Hyde. Sempre quis fazer de Jekyll e Hyde.
مثل "جيكل وهايد"، لطالما تمنيت أن ألعب دور "جيكل وهايد"

Bom, Sempre quis sair com o Chip, no liceu.
حسنا.. لطالما تمنيت ان أحرج مع تشيب في المدرسة الثانوية

O que eu Sempre quis que... vc fosse, e foi por pouco tempo... quando te conheci.
أى الرجل الذى لطالما تمنيت أن تكون مثله والرجل الذى عرفته عندما التقيتك أول مرة

Eu sempre desejei ter tido a hipótese de conhecer o homem.
لطالما تمنيت انه لو كان لدي الفرصة لأقابل هذا الرجل

- Não é justo! Sempre quis dirigir um carro em forma de comida.
كلا هذا ليس عدلا لطالما تمنيت أن أقود سياره على شكل مشهيات

Não, sei que este é o teu sítio. Sempre quis ver o infame Tric.
انا اعلم ان هذة منطقتك لطالما تمنيت ان ارى تريك

Sempre quis ser suficientemente forte para te enfrentar.
لطالما تمنيت انا اكون قوية بما فيه الكفاية لاقف بوجهك

Eu Sempre quis que encontrasse felicidade.
لطالما تمنيت لكِ أن تجدى السعادة

Sempre quis pertencer à Legião Estrangeira Francesa.
لطالما تمنيت أن أنضم لمجموعة عمل فرنسية

Sempre quis ir à Europa, mas...
حسناً , لطالما تمنيت الذهاب إلى أوروباياسيدي,ولكن ...

Isso é algo que eu Sempre quis fazer.
ذلك شئ لطالما تمنيت أن أقوم به

- Sempre quis ser engenheiro.
ـ لطالما تمنيت أن أكون مهندساً

Sempre quis lá ir.
لطالما تمنيت الذهاب إلى هناك

Sempre quis visitar o Cal Tech.
لطالما تمنيت أن أزور كال تيك

Sempre quis um.
لطالما تمنيت واحدة

Eu Sempre quis ser agricultor.
لطالما تمنيت أن أكون مزارع

Sempre quis ser como tu.
لطالما تمنيت انا اكون انت

Sempre quis fazer isso.
لطالما تمنيت القيام بذلك

É o sensação que eu Sempre quis...
...لطالما تمنيت هذا الشعور

Sabes que sempre desejei ter vivido nos anos 60.
يفعلون ما يريدون أتعلمين , لطالما تمنيت لو انني كنت اعيش في الستينات