"لطالما كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre foste
• Sempre fui
• Eu sempre
• Sempre tive
• Foste sempre
• sempre foi
• Sempre tiveste
• Estive sempre
• - Sempre
• sempre a
• tu sempre
• Fui sempre
• Sempre teve

Estou desiludido, porque tu Sempre foste um bom rapaz.
أنا محبط للغاية، لأنك لطالما كنت فتى صالح

Sempre foste um mistério para nós. - Para mim.
‫لطالما كنت رجلاً غامضاً بالنسبة إلينا ‫بالنسبة إليّ

Sempre fui doente. Não posso brincar como as outras crianças.
لطالما كنت مريضا, لا أستطيع اللعب مثل باقي الأطفال

Tu sabes que sou mais sexual que tu. Sempre fui.
تعرفين أنني أميل للعلاقات أكثر منك, لطالما كنت كذلك

Mas Eu sempre consegui ver a alma de um cavalo.
ولكن لطالما كنت قادرآ على النظر الى روح الحصان

Sempre tive jeito para a representação, caso não te lembres.
لطالما كنت بارعة في التنكر في حالة أنك نسيت

Foste sempre míope no que toca à tua disciplina.
لطالما كنت قصير النظر عندما يتعلق الأمر بالإنضباط

É giro, nunca pensei que serias agente. Sempre foste muito irresponsável e louco.
أنه أمر غريب لم أعتبرك رجل قانون قط لطالما كنت متهورا و جنونياً

Abençoado sejas, Paulie. Sempre foste justo comigo.
باركك اللّه يا بولي، أنا أقدر ذلك لطالما كنت منصفاً معي

Sempre foste temível à pistola, mas sete duma vez?
لطالما كنت بارعاً في إستخدام المسدس لكن سبعة .. رباه

Apesar das tuas motivações, Sempre foste importante neste departamento.
بغض النظر عن دوافعك، لطالما كنت عوناً لهذا المكتب

Pois, tu Sempre foste muito maduro, que fazia a coisa certa. Linguarudo.
نعم، لطالما كنت الناضج اتبع التصرف المسئول، أيها الواشي

Quando se trata de matar, eu Sempre fui melhor.
لطالما كنت أفضل منك حالما تعلق الأمر بالقتل

Sou bom no escuro, Sempre fui.
أنا رجل ينظر جيدا في الظلام، لطالما كنت كذلك

- Tu podes dizer o contrário, mas eu sou, e Sempre fui, uma mulher. - Estrogénio é normal.
لطالما كنت و سأظل امرأة الإستروجين طبيعي

Bem, Eu sempre consegui que os homens comprassem coisas para mim.
حسنا لطالما كنت قادرة على جعل الرجال يشترون اشياء لأجلي

Sempre tive dinheiro, mas é a primeira vez que me sinto... rico.
لطالما كنت ثرياً ، لكن هذه أول مرة أشعر ... بالغنى

Também Foste sempre um sortudo, mas, infelizmente, a sorte parece ter-te abandonado.
وايضا لطالما كنت رجل محظوظا جداً لكن ياحسرتاه, حظك يبدو .بانه قد هرب منك

Tudo bem. sempre foi bom para mim e para a minha família.
حسنا, نعم, نعم لطالما كنت طيباً معي ومع عائلتي.

Randal, como o proteges! Sempre tiveste um comportamento... bastante territorial.
انت محامي جدا له, ياراندال لطالما كنت كذلك

Estive sempre muito só... desde a infância.
لطالما كنت وحيداً.. منذ كنت طفلاً

- Sempre soubeste descobrir talentos.
حسناً، لطالما كنت تشعر بالمواهب يا "نيك". أ؟

Pai, está sempre a dizer que estas oportunidades são importantes.
أبي، لطالما كنت تقول أن هذه الفرص مهمّة للغاية

Fui sempre uma pasmada pelo teatro alemão.
لطالما كنت مولعة بالمسرح الألماني

Tal como Sempre teve ciúmes por todas as mulheres em que mostrei algum interesse.
لطالما كنت غيورة من أي امرأة أبديت لها اهتماماً