عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لطالما وددتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sempre quis
| Sou uma versão de mim mesmo que Sempre quis ser. | Open Subtitles | تحت تأثيره أعتنق ذاتيَّتي التي لطالما وددتُ أن أدركها. |
| Sempre quis assistir à técnica septal. | Open Subtitles | عظيم، لطالما وددتُ أن أشاهد تقنيّة استبقاء الحاجز |
| Sempre quis ir ao Escape Resort. Mal posso esperar para contar às crianças. | Open Subtitles | لطالما وددتُ زيارة الملاذ الاستجماميّ، أتحرّق شوقاً لإخبار الولدين |
| Nunca o conheci. Sabe, mas Sempre quis. | Open Subtitles | لم أقابله يوماً، لطالما وددتُ ذلك |