"لطخات الدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• padrões de sangue
• salpicos
• gotas de sangue
• manchas de sangue

E mais, os padrões de sangue são todos de impacto e arremesso, não existe transferência manual, padrões de velocidade e presença real de vítimas.
بالإضافة إلى أنّ لطخات الدم كلّها آثار وقع وإلقاء لا توجد آثار نقل يدويّة أو أنماط ضربات سريعة لتدلّ على وجود فعليّ للضحايا

Pois. Os padrões de sangue assentaram-me melhor.
-أجل، تحليل لطخات الدم لاءمني أكثر

Os padrões de sangue são uma questão de interpretação. Mas estou convencido que o Wayne foi o único assassino.
لطخات الدم مسألة تأويل في معظمها ولكنّي مقتنع بأنّ (وَين) كان القاتل الوحيد

Os salpicos de sangue são inconclusivos. Só sei que foi baleada à queima-roupa.
لطخات الدم غير حاسمة، كلّ ما أستطيع قوله هو أنّه أطلق عليها النار من مدى قريب

Relatório preliminar dos salpicos do espancamento.
تقرير لطخات الدم التمهيديّ في جريمة القتل ضرباً

O sangue ainda manchava os seus dedos, e, enquanto olhava... horrorizado... as gotas de sangue pareciam multiplicar-se a olhos vistos... como vermes num cadáver putrefacto.
أصابعه وكفّيه ما زال الدم يزيّنهم ،وبينما يملؤه الترقّب بدت لطخات الدم تتضاعف ...أمام عينيه

Notei estas gotas de sangue circulares e gravitacionais próximas do corpo do Chefe Fryer.
لاحظتُ لطخات الدم الدائرية (بجانب جثة الرئيس (فراير

Porque será que as manchas de sangue te parecem sempre crustáceos?
لمَ تبدو لك لطخات الدم مثل القشريّات بالنسبة إليك؟

Bem, talvez estejas confuso sobre isso também porque o relatório dos padrões de manchas de sangue diz que não pode ter sido dessa forma.
لعلك مشوّش بشأن ذلك أيضاً لأنّ تقرير لطخات الدم يقول بأنّ الأمور لا يمكن أن تكون قد جرت هكذا

Por aqui chamamos ao Dexter "O Rei dos salpicos".
نسمي (دكستر) هنا "ملك لطخات الدم"

Nada além do óbvio. Um monte de manchas de sangue provavelmente ele matou todas lá.
عدا عن الواضح، كثير من آثار لطخات الدم على الأرجح هو حيث قتلهن جميعاً

Que tipo de profissão envolve manchas de sangue?
أيّ نوع من خيارات المهن تعتبر لطخات الدم بالضبط؟