"لطرده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despedir
• expulsá-lo

Li sobre um realizador, o Orson Welles, que, no início do filme, contratava alguém só para os despedir.
أقرأ عن هذا المدير أورسن ويليس الذي في البداية عين شخص ما فقط لطرده

Avise-me se vou ter de despedir alguém.
اخبرني ان كان هناك اي شخص لطرده

Tive de o despedir esta manhã.
اضطررت لطرده هذا الصباح

Tive muita pressão para expulsá-lo do programa.
لقد حصلت على الكثير من الضغط لطرده من البرنامج

- Sim. Mas não precisam expulsá-lo. Nós vamos.
أجل، لكن لا داعٍ لطرده بالقوّة، سنرحل.

Odiei ter de expulsá-lo.
كرهت إضطراري لطرده للخارج

E isso importa, mas o que importa agora é que o Victor é a pessoa errada para despedir daquela maneira.
وهذا مهم لكن ما هو أهم الآن هو أن (فيكتور) الشخص الخطأ لطرده

Antes de ele me despedir, o Bill Stern apareceu com algo que ultrapassava os limites, a fonte era um tal de Victor.
في اليوم السابق لطرده لي عرض عليه (بيل ستيرن) لعبة من الواضح أنها كانت تتجاوز الحدود واستشهد بكلام رجل اسمه (فيكتور)

Precisamos de o despedir.
نحتاج لطرده.