"لطردي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despedido
• me expulsar
• para me despedir
• me despedires

Só passei por cá para te agradecer por me teres feito ser despedido.
أنا فقط جئتُ لأقول شكراً لك لطردي من وظيفتي.

Sei que estão a ver se sou despedido, mas não vai resultar.
أعلم بأنّكم تسعون لطردي ولمن لن تنجحوا

Acho que não tem o direito de me expulsar daqui.
أنا لا أعتقد أن لديك الحق لطردي من المكان

Também percebo por que tiveste de me expulsar para poderes ficar sozinha uns tempos.
أيضاً أتفهم رغبتكِ لطردي من المنزل من أجل أن تكوني لوحدكِ لفترة

Ela é que as tirou. - O Barragan culpou-me para me despedir.
لقد لامني باراجن على ذلك فقط لكي يصبح لديه سبب لطردي من العمل

E lembra-te, não tens direito para me despedir.
تذكر ذلك ليس لديك الحق لطردي

De certeza que te posso processar por me despedires por não entrar nesta casa.
لكنني متأكد من أنه بإمكاني مقاضاتك لطردي بسبب رفضي اقتحام منزل سيدة

Fui banido, em vez de ser despedido.
لقد نُفيت كبديل لطردي

O McGarrett disse-me para não contar a ninguém aquilo que eles estavam a fazer, mas... não me importa se for despedido por isto.
أخبرني (مكغاريت) بعدم الإفصاح عمّ ينوون فعلهم لأحد، لكني لا أكترث لا أكترث لطردي بعد هذا

É por outro motivo que quer me expulsar!
ليس هذا السبب الذي يدفعكِ لطردي

Só quero lhe agradecer, por me expulsar do seu hotel.
اريد فقط ان اشكرك لطردي من فندقك

Dará ao J.T. menos um motivo para me despedir.
سأعطي جي تي سبب لطردي

Para quê, para me despedir?
لماذا , لطردي ؟

E depois a Regina terá motivos para me despedir.
{\pos(190,210)}.و عندها ستمتلك (ريجينا) سبباً لطردي

Vou matar-te por me despedires.
-سأقتلك لطردي -توبي) )