"لطفلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois filhos
• duas crianças
• de dois
• com duas

Erica tinha apenas 27 anos, era mãe de dois filhos.
كانت إيريكا تبلغ من العمر 27 سنة. أمٌ لطفلين.

É uma mulher adorável, dona-de-casa, dois filhos... Sempre apoiou muito o marido.
إنّها امرأةٌ لطيفة، أمّ ملتزمةٌ لطفلين و كانت مساندةً دائماً لزوجها

Senhor, eu preferiria chamá-lo de um hotel. Desde o tempo que ele tem estado lá, ele é pai de dois filhos.
يا سيّد، أفضّل أن تطلق عليه بالفندق وليس السجن، منذ الوقت الذي كان فيه في السجن أصبح أباً لطفلين

O que vão ver são clips de vídeo de duas crianças, uma neurotípica, uma com autismo, a jogarem pong.
و ما سترونه هو مقطع فيديو لطفلين , أحدهما طبيعي, و الأخر مصاب بالتوحد يلعبان كرة الطاولة.

E anos mais tarde, foi pai de pelo menos duas crianças que herdaram esse mesmo dom.
وبعد سنوات أصبح أباً لطفلين على الأقل اللذان ورثا نفس الميزة

Ou a Jenny, que é mãe solteira de dois filhos e quer aumentar as suas competências para poder voltar e completar o seu mestrado.
أو جيني، والتي هي أم عازبة لطفلين وتريد صقل مهاراتها بحيث ترجع وتكمل دراستها للماجستير.

O meu marido é o pai biológico de dois filhos com algumas amigas lésbicas em Minneapolis.
زوجي هو الأب الحقيقي لطفلين من والدتين مثليّتين في مينيابوليس.

Posso näo ter servido em Granada, mas tenho dois filhos pequenos.
أعني أنني ربما لم أخدم في غرانادا أو باناما لكني أم لطفلين صغيرين

Não estão a ignorar nenhuma hipótese... no caso da mãe de dois filhos, desaparecida, Mary Freeman.
لا يستبعد شيئاً في قضية اختفاء أم لطفلين وهي ماري فريمان

E a suicida é sempre mãe de dois filhos. Talvez represente a mãe ou a esposa, mas acho que este tipo não é casado.
وبعدها تكون المنتحرة قفزاً أمّاً لطفلين دائماً، ولعلّ ذلك يمثّل أمّه أو زوجته

O universo não tem que alimentar dois filhos e pagar o aluguer.
العالم لن يقدم الطعام لطفلين ويدفع الايجار

Sei que não gostou que me casasse, e agora até já tenho dois filhos.
سيدى المدرب , انا على علم بانك لم تكن سعيداً بقرارى الزواج وانا إلان ام لطفلين

Por favor. Estás prestes a ter dois filhos.
رجاءاً , انت على وشك ان تصبح اباً لطفلين

Um homem casado, pai de dois filhos, conselheiro de luto...
رجل متزوح، وأب لطفلين ..ومستشار نفسي للمنكوبين

Ele é um pai de sucesso, com dois filhos, mas depois a mãe dele morre e ele começa a vestir-se como ela, imagina só, porque não consegue dizer aos putos que a avó morreu.
إنه والد ناجح لطفلين ثم تموت والدته فيبدأ بارتداء ملابسها كما تفعل هي لأنه لا يستطيع إبلاغ الولدين أن جدتهما قد ماتت

Há espaço atrás para duas crianças... E espaço no porta-malas para mais duas.
يوجد متسع بالخلف لطفلين, وصندوق السيارة يتسع لطفلين أيضاً

Ela ficou viúva há seis meses, é mãe de duas crianças pequenas
أصبحت أرملة منذ 6 أشهر. أم لطفلين صغيرين.

Grace Powell, 42 anos, mãe de duas crianças, saiu com umas amigas à noite e nunca regressou a casa.
امرأة عمرها 42 عاما,غرايس باول أم لطفلين خرجت في ليلة للسيدات و لم تعد للمنزل ابدا

A Miriam, a irmã, era uma mãe solteira de 29 anos com duas crianças quando foi morta.
كانت أم عازبة لطفلين صغيرين تبلغ 29 عام عندما قتلت

Maria, sabe que é mais seguro com duas pessoas, entendes?
أنتِ تعرفين أن هذا ليس أمناً بالنسبة لطفلين صغيرين