"لطف كبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito simpático da
• muita amabilidade
• muito gentil da sua parte
• muito gentil da tua parte
• muito querido
• É muito gentil da
• muito generoso da parte

É muito simpático da parte dele.
هذا لطف كبير منة قل له أننى أقدر ذلك

O Roger disse que se ofereceu para nos levar ao aeroporto. muito simpático da sua parte.
"روجر" قال انك تطوعت لتقلنا الي المطار هذا لطف كبير منك

É muita amabilidade sua, mas tenho de me encontrar com o Capitão Hastings no "Mon Desir".
هذا لطف كبير منك أيها المفتش "و لكن يجب أن ألتقي بالكابتن "هستنغز" في بيت "مون ديزير

É muito gentil da sua parte deixar-me vir à sua festa.
لطف كبير منك ، أنسه (غوليغتلي) ، لتسمحي لي لحضور حفلتك.

É muito gentil da tua parte, mas não quero incomodar-te.
حسنًا، هذا لطف كبير منكِ ولكن لا يمكنني إقحامك بكل تلك المتاعب

É muito querido da tua parte, mas essa abelha atacou seu pai.
هذا لطف كبير منك عزيزي ولكن تلك النحلة لسعت أباك

- Ê muito generoso da parte dela. - Pois é.
هذا لطف كبير منها حقا نعم

- É muito simpático da tua parte. - Como é que ela está?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اوه ،هذا لطف كبير منك كيف حالها بالمناسبه

É muito simpático da sua parte.
هذا لطف كبير منك

Isso é muito simpático da sua parte.
هذا لطف كبير منك

É muito simpático da tua parte.
هذا لطف كبير منك, يا عزيزتي

Isso é muito simpático da sua parte.
هذا لطف كبير منكِ.

É muito simpático da tua parte, Watson.
هذا لطف كبير منك, واتسون.

É muita amabilidade de sua parte mas eu e o Richie já tínhamos planos, para o que íamos fazer...
هذا لطف كبير منك -لدي خطط مع ريتشارد وعلينا

- É muito gentil da sua parte.
- انه لطف كبير منك - شئ مضجر جدا

É muito gentil da sua parte, chefe.
هذا لطف كبير منك يا رئيس

Mas obrigada por te lembrares de mim. É muito gentil da tua parte.
لكن شكراً لإنك فكرت بي هذا لطف كبير منك

É muito gentil da tua parte. Transmitirei o recado.
هذا لطف كبير منك سأوجه الرسالة

Bem, isso é muito querido da mãe, mas não é a mesma coisa sem as minhas mulheres.
حسنا هذا لطف كبير من أمك ولكنه ليس منزلي بدون أن تكون فتياتي هناك

Por favor agradeça à Senadora, É muito gentil da parte dela.
اشكري السيناتور من فضلك هذا لطف كبير منها

É muito generoso da parte dele.
-هذا لطف كبير منه