"لطف منكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simpático da vossa parte
• gentil
• simpáticos
• muito simpático

Obrigado, rapazes. Muito simpático da vossa parte. Eu agradeço.
شكراً يارفاق، هذا لطف منكم وأقدر لكم ذلك، شكراً لكم إنه غاضب فقط لأنني لن أساعده في النقل

Bem, é simpático da vossa parte acolher uma pessoa.
حسنا ذلك لطف منكم يا ناس لتعتنوا بشخص ما

É muito simpático da vossa parte, mas a Sutton não pode ver ninguém.
حسنا انها لطف منكم لكن ليس هناك تواصل اجتماعي لساتن حاليا

É gentil em deixar-nos fazê-lo aqui. Eles gostarão muito mais.
هذا لطف منكم السماح لنا بقيامه هنا سيستمتعون به أكثر بكثير

Foram simpáticos em vir ao funeral.
كان لطف منكم أن تأتي وتعطون وقتكتم في الحداد عليها

Obrigada, pessoal. É simpático da vossa parte.
شكرًا يا رفاق، هذا لطف منكم

Obrigada. É muito simpático da vossa parte. É mesmo impecável.
هذا لطف منكم

É muito simpático da vossa parte.
ذلك لطف منكم

Isso é tão gentil, mas, estarem aqui é suficiente.
هذا لطف منكم وجودكم هنا فقط يكفي

É muito gentil da vossa parte. Obrigado.
هذا لطف منكم شكرا

É muito gentil.
ذلك لطف منكم.

Foram muito simpáticos em pagar metade do casamento.
إنه لطف منكم أن تعرضوا دفع نصف نفقات الزفاف. انس الأمر!

Foram muito simpáticos.
هذا لطف منكم

Foi muito simpático aceitar o Bart a meio do semestre.
هذا لطف منكم أن تقبلوا (بارت) في منتصف فصل دراسي.

É muito simpático virem felicitar-me e ao meu senhor, Uhtred.
وكم هذا لطف منكم لتجتمعوا لترحبوا بي أنا ومولاي (أوتريد)