"لطيفاً منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito simpático

Isso não é muito simpático. Eu não soo nada assim.
هذا ليس لطيفاً منك أنا لا أبدو كذلك على الإطلاق

Foi muito simpático da tua parte tê-los localizado para nós.
لقد كان لطيفاً منك أن تحدد ! مكانهم لنا

Foi muito simpático teres trazido aquela fotografia.
لقد كان لطيفاً منك أن تحضر تلك الصورة

Foste muito simpático, mas...
.. كان هذا لطيفاً منك أن تسأل ، لكن

Foi muito simpático da tua parte em tê-lo feito.
كان هذا لطيفاً منك لفعله من أجلي.

É muito simpático, mas creio que não é adequado.
-ذلك لطيفاً منك يا سيدي لكنني لا أعتقد أمراً مناسب

É muito simpático em dizer isso, Sr. Aiken.
كان ذلك لطيفاً منك ، سيد ايكن

- É muito simpático, Mr.
هذا لطيفاً منك للغاية يا سيد (بينيورث) ولكن...